DE VORM VAN HET LICHAAM - vertaling in Spaans

• la forma del cuerpo

Voorbeelden van het gebruik van De vorm van het lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

behoudt ook de vorm van het menselijk lichaam en maakt dientengevolge(volgens 2post3& 6)
conservan también la forma del cuerpo humano, y hacen,

dat zou goedkoper zijn, sommige remedies te ontdoen van de kleine vorm van het lichaam ook beloven wonderen.
algunos remedios para deshacerse de la forma del cuerpo pequeño también milagros promesa.

grotere delen van het lichaam en kleine individuen hebben over het algemeen kleinere lichaamsdelen, is zodanig dat de totale vorm van het lichaam behouden over een reeks van volwassen lichaam maten.
los individuos más pequeños por lo general más pequeñas partes del cuerpo, de tal manera que la forma del cuerpo en general se mantiene en un rango de tamaños de cuerpo de un adulto.

Het is misschien niet doorzichtig," gaf ze ten antwoord,"maar het is te strak en laat de vormen van het lichaam zien.".
Puede que no sea transparente", replicó ella,"pero es demasiado ajustada y muestra los contornos del cuerpo.".

schuingeplaatste zakken met klep die de vormen van het lichaam volgen.
bolsillos de solapa inclinados que siguen las curvas del cuerpo.

De stof die lijkt te kleven aan de huid doet de vormen van het lichaam dat het doek omhult.
El tejido se adhiere a la piel ypermite adivinar las formas del cuerpo que cubre.

toegepast in de textielindustrie, kan de stof beter de bewegingen en de vormen van het menselijk lichaam volgen.
los tejidos logran acompañar mucho mejor los movimientos y las formas del cuerpo humano.

In de Air Max 95 neemt La Catrina vorm aan door de vormen van het menselijk lichaam in de schoen.
En el Air Max 95, La Catrina toma forma a través de las formas del cuerpo humano en todo el zapato.

Het is misschien niet doorzichtig," gaf ze ten antwoord,"maar het is te strak en laat de vormen van het lichaam zien.".
Ella respondió:“Tal vez no es transparente, pero es muy ajustado y muestra los contornos de mi cuerpo”.

de kracht van de spieren en de vormen van het lichaam.
la fuerza de los músculos y las formas del cuerpo.

De vorm van het lichaam moet dichtbij het vierkant.
La forma del cuerpo debe estar cerca de la plaza.

Tevens is de vorm van het lichaam wat anders.
La forma del cuerpo también es diferente.

Rekenmethode hangt dus af van de vorm van het lichaam.
Método de cálculo depende así de la forma del cuerpo.

Langzaam begint te ontstaan? ?van de vorm van het lichaam.
Poco a poco comienza a emerger de la forma del cuerpo.

Flexibel, past zich aan de vorm van het lichaam aan.
Flexible, se ajusta a la forma del cuerpo.

De puber groeit hard en de vorm van het lichaam verandert.
Crece el vello púbico y la forma del cuerpo cambia.

Het tetragrammaton wordt in de vorm van het lichaam gevonden.
El Tetragrammaton se encuentra en la forma corporal.

De vorm van het lichaam en de grootte kan hen ook bekommeren.
La forma y las dimensiones del cuerpo también pueden preocuparlos.

Snelheid ontwikkelt zich vanwege de vorm van het lichaam en een goede bloedsomloop.
La velocidad se desarrolla debido a la forma del cuerpo y un buen sistema circulatorio.

Door de moties en de vorm van het lichaam het lijkend op naar slang.
Por los movimientos y la forma del cuerpo él es parecido a la serpiente.