DE WISSELING - vertaling in Spaans

• cambio
• la alternancia
• intercambio
• cambiar

Voorbeelden van het gebruik van De wisseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begripsomschrijving d de verbetering van de evaluatiemethoden en de uit wisseling van informatie over de praktijken op dit gebied.
Artfculo 25 d la mejora de los m6todos de evaluacidn y el intercambio de informaciön sobre las präcticas en esteämbito.

De wisseling van gletsjer naar wijnberg,
La transición del glaciar a los viñedos,

Zelfs de wisseling van de seizoenen, de rotatie van de aarde,
Incluso los cambios de estación, el giro de la tierra,

Je kunt hier elke dag rond lunchtijd de traditionele wisseling van de wacht zien, net als bij Buckingham Palace.
Como en el Buckingham Palace en Londres, se puede todos los días en el almuerzo para venir aquí para un cambio tradicional de guardia.

Bijzonder is de Bluesun špilja(Bluesun grot) waar de voortdurende wisseling van kleuren een therapeutische en harmoniserende werking heeft op lichaam en geest.
Es reconocible la cueva Bluesun špilja, que con el cambio del color tiene efecto terapéutico sobre la armonía del espíritu y el cuerpo.

De wisseling van mijn persoonlijke lot heeft mij geconfronteerd met dit probleem
Las vicisitudes de mi destino personal me han enfrentado con este problema

Romantisch Informatie De herfstvakantie is altijd weer bijzonder dankzij de constante wisseling van kleur en temperatuur,
Romántico Información El otoño es siempre un agradecimiento especial a los cambios constantes de color

De wisseling van mijn persoonlijke lot heeft mij geconfronteerd met dit probleem
Las vicisitudes de mi destino personal me han situado ante este problema

De onafhankelijkheid van Oekraine, de wisseling van Jalta in de zomer politieke hoofdstad van Oekraine,
La independencia de Ucrania, la transformación de Yalta en la capital veraniega política de Ucrania,

Zonder dat derden rondneuzen in uw activiteit, kunnen de onbeperkte wisseling van servers, privacyprotocol
Sin ningún tercero hurgando en su actividad, la conmutación de servidor ilimitada de VyprVPN,

Dat programma verandert niet met de wisseling van de tijden en culturen…….
Este es un programa que no cambia con los cambios de tiempos y culturas….

Bij de wisseling rond middernacht werden ze minder streng,
En el turno de la medianoche se notaban menos estrictas,

De wisseling van mijn persoonlijke lot heeft mij geconfronteerd met dit probleem
Las vicisitudes de mi destino personal me han enfrentado a este problema

Sightseeingtour door koninklijk Londen inclusief de ceremoniële wisseling van de wacht, met optionele London Eye-upgrade.
Recorrido turístico por el Londres real con ceremonia del cambio de la guardia y opción superior opcional con el London Eye.

De wisseling van de ceremonie van de Queen's Guard in Buckingham Palace is sinds 1660 een gekoesterde traditie in Londen.
La ceremonia del cambio de la Guardia de la Reina en el Palacio de Buckingham ha sido una valiosa tradición de Londres desde 1660.

En in de wisseling van dag en nacht,
Y en la sucesión de la noche y el día,

onaangetast door de wisseling van generaties.
intocables por los cambios de generaciones.

Ander ingehouden in de creatie van de rijkdom door middel van de wisseling van gebruikelijke metalen in het goud.
Otra consistía en la creación de las riquezas por medio de la transformación de los metales regulares en el oro.

Pakistan voor het bijwonen van de avondceremonie: de wisseling van de wacht.
Pakistán para asistir a la ceremonia del cambio de guardia.

Wandeling door koninklijk Londen inclusief vroege toegang tot de Tower of London en de wisseling van de wacht.
Recorrido a pie por el Londres real con acceso a primera hora a la Torre de Londres y la ceremonia del cambio de guardia.