DE WOEDE - vertaling in Spaans

• ira
• rabia
• el furor
• la indignación
• enojo
• furia
• cólera
• enfado
• enfureció

Voorbeelden van het gebruik van De woede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En hun doelwitten belichamen een overtuiging die de woede van de huurmoordenaars aanwakkert.
Y sus objetivos representan una creencia que enfurece a sus asesinos potenciales.

De woede verspreidde zich als 'n virus.
El odio se desparramaba como un virus.

Het breekt de woede naar beneden in vier delen, de fysieke, het gedrag.
Rompe el odio en cuatro partes: el físico, el de conducta.

Ik begrijp de woede en teleurstelling die velen van jullie voelen.
Entiendo el enfado y la decepción que sienten muchos de ustedes.

De woede van de Israëlische regering
El enfado del Gobierno de Israel

Waarvan ik genezen ben is de blinde woede die de rode draad was.
De lo que estoy curado es de la ira ciega que ha amargado.

Ik begrijp de woede en teleurstelling die velen van jullie voelen.
Entiendo el enfado y la decepción que muchos de vosotros sentís.

De woede die ze voelt komt voort uit liefde.
Sospecho que su rabia viene de su amor por usted.

Anna, de woede op je oma komt door mij.
Anna, la rabia que tengo hacia tu abuela es mía.

Tracee Ellis Ross: De woede van een vrouw bevat vele levens aan wijsheid.
Tracee Ellis Ross, la sabiduría en la furia de las mujeres.

En voor de woede van het kind?
¿Y para las irritaciones del bebé?

Waarom de woede van de Goden riskeren?
¿Por qué arriesgarse a la ira de los Dioses?

Citaat uit: De woede en de trots.
Extractos de La rabia y el orgullo.

Als hij verliest krijgt hij de woede van de gevangenen over zich heen.
Si pierde tendrá que enfrentarse a la ira de los presos.

Er zijn weinig situaties moeilijker op te lossen dan de woede van een kind.
Pocas situaciones son más difíciles de resolver que el enfado de un niño.

moet je de woede in je gebruiken.
tienen que ponerte furioso.

Maar Trump is de kandidaat van de angst en de woede.
Pero el señor Trump es el candidato del miedo y de la ira.

Direct in het centrum van de angst, de woede.
Directo al centro del miedo, de la ira.

Het is zo levensecht dat je haast de woede uit hem kan voelen.
Es tan realista que casi puedes sentir el enfado saliendo de él.

Zelfs zoals wij vreest de woede van Lucifer.
Incluso nosotros le tenemos miedo a la ira de Lúcifer.