DE WOEDE - vertaling in Duits

• Wut
• Zorn
• den Ärger
• die Rage
• die Verärgerung
• der Ärger
• wütend
• Empörung
• die Wuth

Voorbeelden van het gebruik van De woede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je voelt de woede, of niet,?
Du spürst jetzt diese Wut, oder?

De woede wegebt. Ik wacht eigenlijk totdat.
Und ich habe darauf gewartet, dass diese Wut nachlässt.

Ik ben de woede voorbij.
Ich bin jenseits aller Wut.

Als ze een overgevoelige vrouwelijke dader is is een goede indicator de ongecontroleerde woede als ze uitgedaagd wordt.
Ist ein wichtiger Indikator unkontrollierte Wut, nachdem Fragen gestellt werden.

Frank dacht dat het de woede was.
Frank dachte, es war Wut.

Dus ik moet de woede loslaten.
Also sollte ich diese Wut loslassen.

De woede moet stoppen, Sarah. Maar de woede.
Diese Wut muss aufhören, Sarah. Aber diese Wut.

Verlos ons van de woede van de Noormannen, Heer.
Erlöse uns von dem Zorn der Nordmänner, oh Herr.

Ik wil de woede van uw vader niet over me afroepen.
Ich möchte nicht den Zorn Eures Vaters erregen.

Het volk zag de woede van God nog niet.
Das Volk hat noch nicht den Zorn Gottes erfahren.

U zult de woede van mijn moeder op uw weg vinden.
Ihr werdet euch den Zorn meiner Mutter einhandeln.

Waarom verteert de woede jou niet bij elk moment dat je wakker bent?
Wie schaffst du es, dass der Zorn dich nicht in jedem wachen Augenblick verzehrt?

De woede van het water is groot.
Das Wüten des Wassers ist grenzenlos.

Ik ben de woede en het gif en de wreedheid!
Ich bin der Zorn und die Galle und die Bösartigkeit!

Je hebt de woede nog niet eerder gevoeld.
Diese Art von Wut hast du noch nie erlebt.

Maar ik ken de woede die door je raast.
Aber ich kenne den Hass, der dich treibt.

De woede staat je.
Der Zorn steht dir.

Niet de woede.
Nicht den Zorn.

De woede van de Time Lord.
Der Zorn des Time Lords.

Hij heeft niet de woede of de haat meer nodig.
Er braucht den Zorn oder den Hass nicht mehr.