DEADLINE IS - vertaling in Spaans

• fecha límite es
• plazo es
• fecha tope es
• fecha límite está

Voorbeelden van het gebruik van Deadline is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus de enige persoon die iets kan doen aan het missen van een deadline is de voorzitter van de sociëteit.
El único que puede posponer una fecha límite es el presidente de la fraternidad.

De Garant heeft een jaar gegeven in overeenstemming te komen en de deadline is 2 Juni 2015.
El Garante ha dado un año para ponerse en orden y la fecha límite es el 2 de junio de 2015.

De Garant heeft een jaar gegeven in overeenstemming te komen en de deadline is 2 Juni 2015.
El Garante ha dado un año para entrar en el cumplimiento y la fecha límite es 2 Junio 2015.

De inschrijvingen voor openbare scholen zijn open: de deadline is 20 februari.
Las inscripciones en las escuelas públicas están abiertas: la fecha límite es el 20 de febrero.

Hun deadline is dichtbij en de mensheid zal de volgende tien cycli ongekende kwellingen ondergaan.
Sus plazos son estrechos y la humanidad se someterá a tormentos sin precedentes durante los próximos diez ciclos.

Per persoon is slechts één inzending mogelijk en de deadline is 20 juli.
Solo podrá ser enviada una historia por persona y la fecha límite será el 22 de julio.

Die deadline is over minder dan twee weken, en er zijn weinig aanwijzingen
Esa fecha está a menos de 2 semanas,

Het halen van de deadline is altijd de topprioriteit,
Cumplir el plazo es siempre el principal prioridad

Voor andere studenten de deadline is 31 januari voor zowel undergraduate en graduate studies.
Para otros estudiantes de la fecha límite es el 31 de enero para ambos estudios de pregrado y postgrado.

Leg duidelijk uit wat je verwacht, wanneer de deadline is, en wat je zult doen met de resultaten.
Explica explícitamente lo que esperas, cuándo es la fecha límite y qué harás con los resultados.

Het spijt me, de deadline is vrijdag, En, euh, we zitten krap.
Lo siento, la fecha de entrega es el viernes, y estamos un poco atascados.

Als de deadline is er, doe dan een review
Cuando el plazo ha estado allí, y luego hacer una revisión

Het jaar 2008 zal beslissend zijn omdat 2010 de deadline is voor een Europees asielstelsel.
El año 2008 será decisivo, puesto que 2010 es la fecha límite para crear un sistema europeo de asilo.

wordt een indicator weergegeven als een taak voorbij de deadline is verstreken.
aparece un indicador si una tarea se adelanta más allá de su fecha límite.

wordt een indicator weergegeven als een taak voorbij de deadline is verstreken.
aparece un indicador si una tarea sobrepasa su fecha límite.

wordt een indicator weergegeven als een taak voorbij de deadline is verstreken.
aparece un indicador si una tarea se adelanta más allá de su fecha límite.

Jammer genoeg kunnen we de dag niet aankondigen die de deadline is voor onze openlijke aankomst op Aarde.
Lamentablemente no podemos anunciar el día que es la fecha límite para abrir nuestra llegada sobre la Tierra.

Dus er komt een moment waarvan jullie denken dat een goddelijke deadline is, die gelijk staat aan goddelijke interventie.
Llega un punto en el que lo que ustedes pensarían que es el Plazo Divino sería igual a una intervención Divina.

Het respecteren van een deadline is als het respecteren van een regel,
Respetar una fecha límite es como respetar una regla,

Het kind De inschrijvingen voor openbare scholen zijn open: de deadline is 20 februari Door beatrice spinelli in deze periode van het jaar worstelen gezinnen met kinderen
El niño Las inscripciones en las escuelas públicas están abiertas: la fecha límite es el 20 de febrero Por beatrice spinelli en este período del año,