DEZE CONCURRENTIE - vertaling in Spaans

• esta competencia
• esta competición

Voorbeelden van het gebruik van Deze concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kyocera te kampen had met forse concurrentie op de" primaire" markt- die voor printers- en dat deze concurrentie gezien de marktomstandigheden ook haar gedragingen op de" secundaire" markt voor printerverbruiksgoederen beperkte.
a que Kyocera debía hacer frente a una intensa competencia en el mercado"primario"- el de las impresoras- y que las circunstancias del mercado hacían que esta competencia también limitara su conducta en el mercado"secundario" de productos para impresoras.

anderen misschien meer schade lijden van de oplegging van heffingen dan degenen die deze concurrentie het hoofd moeten bieden daarbij zouden winnen.
soportar otras personas a causa de la imposición de los aranceles, superaría a los beneficios que obtendrían aquellos que deben hacer frente a esta competencia desleal.

werkt vol overgave om economische ontwikkeling te bevorderen, is deze concurrentie een uitstekend voorbeeld van samenwerking door een publiek-privaat samenwerkingsverband dat het helderst en best aanmoedigt om
está trabajando diligente para estimular el revelado económico, esta competencia es un ejemplo excelente de la colaboración con una sociedad pública-privado que anime el más brillante

ze die Elites die hun Voordeel doen met het Winnen in deze Concurrentie van het Kapitalisme Niet Uitdagen.
no cuestione a las Elites que se benefician de ganar en esta competencia del Capitalismo.

Deze concurrentie kenmerkt.
Esta competencia se caracteriza.

Consumenten zullen ongetwijfeld eveneens profiteren van deze concurrentie.
Además, esta competencia beneficiará indudablemente a los consumidores.

Deze concurrentie verstevigt de positie van de burger
Esta competencia fortalece la posición del ciudadano

Hoewel deze concurrentie werden gezien, waren ze in de eerste plaats voor entertainment.
Aunque esto fue percibido como una competencia, era principalmente para el entretenimiento.

Om aan deze concurrentie het hoofd te bieden zijn grote investeringen noodza kelijk;
Las inversiones necesarias para afrontar esta competencia son elevadas;

De winnaars van deze concurrentie zullen van achtste aan 12 van Oktober worden aangekondigd.
Anunciarán los ganadores de esta competencia del 8vo al 12 de Octubre.

Deze concurrentie heerst ook op de tabletmarkt,
Esta competencia también reina en el mercado de las tabletas,

Deze concurrentie die niet op de prestaties berust, wordt niet door artikel 85 beschermd.
Esta competencia no basada en la eficacia no está protegida por el artículo 85.

Gras wordt in de winter inactief en zonder deze concurrentie zal mos gedijen, tenzij behandeld.
La hierba se vuelve inactiva durante el invierno y sin esta competencia, el musgo prosperará a menos que sea tratado.

In dezelfde verhouding waarin deze concurrentie afneemt, neemt de concurrentie onder de kopers toe.
Y en la misma medida en que decrece esta competencia, aumenta la competencia entre compradores.

Om zich tegen deze concurrentie te kunnen weren, is er mijns inziens maar één oplossing: kwaliteit.
Frente a esta competencia creo que no existe más que una solución, la calidad.

Maar deze concurrentie komt steeds meer tot uiting op het niveau van het wereldwijde concurrentievermogen van de economie.
Sin embargo, esta competencia se expresa cada vez más a escala de la competitividad global de la economía.

De Commissie heeft geoordeeld dat Google upstream door deze concurrentie om verschillende redenen niet voldoende onder druk wordt gezet.
La Comisión constató que esta competencia no limita suficientemente a Google en sentido ascendente por una serie de razones, entre ellas las siguientes.

Deze concurrentie omvat ook cabotage door internationale treinen(vervoer van reizigers tussen twee plaatsen binnen één lidstaat).
Esta apertura incluye, asimismo, el cabotaje en los servicios internacionales(el trafico de pasajeros entre dos localidades situadas en un mismo Estado miembro).

Door deel te nemen aan deze concurrentie en het tonen van je vaardigheden kun je altijd wint u gratis Xbox Live-codes.
Al participar en esta competencia y mostrando sus habilidades siempre se puede ganar usted Xbox gratuito códigos vivos.

Daarom zal deze concurrentie tussen de verschillende systemen ook in de toekomst een wezenlijk bestanddeel zijn van het Europees fiscaal beleid.
Esta modalidad de la competencia entre los diferentes sistemas seguirá siendo, por consiguiente, un componente esencial de la política fiscal europea también en el futuro.