ECHTE CONCURRENTIE - vertaling in Spaans

• competencia real
• verdadera competencia
• auténtica competencia

Voorbeelden van het gebruik van Echte concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

window dressing in Europa, lijkt er echte concurrentie tussen winkeliers om de coolste etalage in dit verband in de in de VS.
parece haber una verdadera competencia entre los propietarios de tiendas que la ventana de visualización más fresco a este respecto en los EE.UU. en.

de noodzaak van echte concurrentie: dat zijn kernpunten die voor ons belangrijk zijn,
la necesidad de una auténtica competencia: estas son las palabras

Dit is een plek waar spelers zonder enige vorm van echte concurrentie, hangen kunnen
Este es un lugar donde los jugadores pueden colgar sin ningún tipo de competencia real, ya que el juego promueve la amistad

het bedrijf wil ook in de toekomst echte concurrentie op dit vlak opzoeken.
la empresa continúa buscando una verdadera competencia en esta área.

bestaat er geen echte concurrentie.
no hay competencia real.

dan is dit je echte concurrentie stealth, behendigheid,
esta es su sigilo verdadera competencia, agilidad, inteligencia

beschermd wordt tegen echte concurrentie.
más protegido estará contra una auténtica competencia.

naast Patrick Patrick en tijdens het spel SpongeBob Square Pants hun trouwe fans in staat om een echte concurrentie in de race te maken zal zijn.
de Patrick Patrick y durante el juego Bob Esponja Pantalones Cuadrados sus fieles seguidores podrán hacer una verdadera competencia en la carrera.

wanhopig wilde authentieke auto's besturen op authentieke tracks tegen echte concurrentie.
quería desesperadamente para pilotar coches auténticos en pistas auténticas contra la competencia auténtica.

Volgens het Comité blijkt uit de overwegingen die aan de basis liggen van het steunbeleid een duidelijke tegenstelling tussen de idee van echte concurrentie en het verlenen van financiële steun door de verschillende Lid-Staten.
El Comité estima que las consideraciones sobre las que se basa la política de ayudas ilustra una clara contradicción entre una hipótesis de competencia pura y la intervención financiera de los distintos Estados.

een gunstig klimaat voor ondernemingen wordt gewaarborgd en echte concurrentie wordt vergemakkelijkt;
para las empresas y, por ende, facilitar una competencia real;

Loskoppeling van de eigendomsverhoudingen zou een uitermate nuttig instrument kunnen zijn voor het creëren van een verenigde gasmarkt in de Europese Unie en voor het scheppen van echte concurrentie in de energiemarkt van de EU en zou, in de praktijk,
La separación de la propiedad podría ser un instrumento muy útil para garantizar la creación de un mercado unificado del gas en la Unión Europea y para la creación de competencia real en el mercado energético comunitario

waardoor een industriële ruimte wordt geschapen die de Europese industrie haar echte concurrentie terug zal geven;
creándose un espacio industrial que devolverá a la industria europea su verdadera competitividad; tercero,

Wanneer komt er echt concurrentie?
¿Cuándo veremos realmente competencia?

In de eerste plaats moeten we, om een echt eerlijke concurrentie te waarborgen, de sociale, gezondheids- en milieumaatstaven in aanmerking nemen in de handelsovereenkomsten.
En primer lugar, para garantizar que la competencia es realmente justa, es esencial que en los acuerdos comerciales se tengan en cuenta estándares sociales, sanitarios y medioambientales.

ze niet weten dat je niet echt concurrentie voor hen.
ellos no saben que tú no eres competencia para ellos.

Het is tijd om een extra impuls te geven aan het kampioenschap en maken het een echt internationale concurrentie.
Ha llegado la hora de darle un empujón extra a este Campeonato y convertirlo en un auténtica competición internacional.

dat er echt concurrentie is, niet alleen voor de bedrijven, maar ook voor de individuele consument.
por que exista competencia real, no sólo para las empresas, sino también para los consumidores particulares.

hun bedrijf de beste kansen heeft om met succes uit een echt zware concurrentie te blijven- te beginnen vanaf hun eerste dag op de markt.
su negocio tenga las mejores posibilidades de mantenerse alejado de una competencia realmente severa, comenzando desde el primer día en el mercado.

Over echte concurrentie kan je niet spreken.
No podemos hablar de una competencia real.