DEZE SCHATTEN - vertaling in Spaans

• estos tesoros
• estas gemas

Voorbeelden van het gebruik van Deze schatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wens om ontdek deze schatten.
deseo de descubrir estos tesoros.

samen met haar paleis in Venetiaanse stijl waarin deze schatten worden tentoongesteld.
legada como museo, junto con su palacio de estilo veneciano en el que se exhiben estos tesoros.

hedendaagse kunst in een poging deze schatten te bewaren voor toekomstige generaties.
el arte contemporáneo en un intento de preservar estos tesoros para las generaciones futuras.

Jullie zijn erfgenamen van al deze schatten, en elk van hen verleent jullie krachten van bewustzijn- maar jullie zijn afgesneden
Eres heredero de todos estos tesoros, y cada uno de ellos imparte poderes a tu consciencia- sin embargo estás privado de ellos,

Gij zegt: “”Leven in het midden van deze schatten, om geheel en al in beslag genomen door hen te leren kennen
Tú dijiste:“”Para vivir en medio de tales tesoros, para ser totalmente absorto en ellos, para conocer y querer otra cosa,

Nadat deze schatten zijn uitgegeven in primaire markten,
Después de estos tesoros han sido emitidos en los mercados primarios,

het kostbare geloof wat je verenigt met deze schatten in Christus een geschenk is wat gekocht is met het bloed van Christus.
la preciosa fe que le une a usted con todo este tesoro en Cristo, fue un regalo comprado por la sangre de Cristo.

Denk aan wat deze schat ons oplevert.
Piensa en lo que estos tesoros nos van a dar.

Deze schatjes zijn het beste van het bonen koninkrijk.
Estos nenes son las joyas del reino de los frijoles.

Op een dag verkoop ik deze schatjes en sla mijn slag.
Un día voy a vender estos bebés y hacer una matanza.

Deze schatjes werken.
Estos bebés funcionan.

Maar deze schat aan informatie kan begrijpelijkerwijs overweldigend zijn.
Pero, comprensiblemente, esta riqueza de información puede ser abrumadora.

Kijk deze schatjes eens.
Mira a estos nenes.

Ja, deze schatjes liegen nooit.
Sí, estos bebés nunca mienten.

Hou deze schatjes dan in gedachten.
Entonces quédese con la imagen de estas bellezas, querida.

Deze schatjes gaan al onze dromen waarmaken.
Estos pequeñines van a hacer todos nuestros sueños realidad.

Maar wij weten dat deze schatjes stuk voor stuk bijzonder zijn.
Pero tú y yo sabemos que cada una de estas nenas es especial.

Deze schatjes pakken alles wat beweegt.
Estas bellezas captarán cualquier cosa que se mueva.

Ik gebruikte deze schatjes vaak om informatie te verkrijgen.
He usado estas maravillas muchas veces para obtener información.

Zie je deze schatjes?
¿Ves estas hermosuras?