DEZE STRIJD - vertaling in Spaans

• este combate
• este conflicto
• esta lucha
• esta batalla
• esta pelea
• esta guerra
• esta contienda
• esta pugna
• esta competencia
• estas disputas
• esta competición

Voorbeelden van het gebruik van Deze strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet samen met mij deze strijd aangaan.
crean en esto y únanse a mi en esta lucha.

Misschien verliezen we deze strijd.
Puede que fracasemos en esta lucha.

Elke discipel moet onze wapens plukken en deze strijd bevechten!
¡Todos los discípulos deben recoger nuestras armas y luchar en esta batalla!

Mayweather had zo'n moeite met het maken van het gewicht voor deze strijd dat hij niet eten voor vier dagen voor de weging.
Mayweather tuvo tanta dificultad para hacer el peso para esta pelea que no comer durante cuatro días antes del pesaje.

Naast al deze strijd een kans te gebeuren
Además de todo este combate tiene la oportunidad de pasar

laat me haar overtuigen dat deze strijd niet met mij is,
déjame convencerla de que esta pelea no es conmigo,

Dus vergelijkbaar in deze strijd, tot op het laatst probeerde Kṛṣṇa om de oorlog te vermijden.
Igualmente, en esta guerra, hasta el último momento, Kṛṣṇa trato de evitar la guerra..

De IKS is er van overtuigd dat het in deze strijd een schakel is in de keten van de organisaties van de arbeidersbeweging.
La CCI está convencida de que, en este combate, es un eslabón en la cadena de las organizaciones del movimiento obrero.

Ben je er van overtuigd dat je deze strijd hebt gewonnen overtuigender dan die ander twee?
Estás convencido de que ganaste esta pelea más claramente que las otras dos?

In deze strijd van gerechtigheid tegen ongerechtigheid kunnen we alleen met hulp van God overwinning behalen.
En este conflicto de la justicia contra la injusticia, solamente podemos tener éxito mediante la ayuda divina.

Het is niet verwonderlijk dat deze strijd niet in de rechtszaal
No es de extrañar que esta guerra no se ganase en los juzgados

In de erkenning van de moed aangetoond in deze strijd geautoriseerde Balcarce de Argentijnse regering om een schild van eer te ontwerpen.
En reconocimiento al valor demostrado en este combate el Gobierno argentino autorizó a Balcarce a diseñar un escudo de honor.

Ik mag deze strijd niet winnen, maar jij zult deze cel niet in een stuk verlaten.
Puede que no gane esta pelea. Pero no dejarás esta celda con todas tus partes.

Maar na de Eerste Wereldoorlog, werd deze strijd zelden genoemd in kranten of geschiedenisboeken.
Aъn despuйs de la I guerra mundial, este conflicto fue raramente mencionado en periуdicos o libros de historia.

Een paar Jodenjongens waren de leiders in deze strijd voor de"vrijheid, schoonheid
Algunos jóvenes judíos eran los cabecillas en esta pugna por la"libertad, belleza

Wie zal in deze strijd met de neiging tot het kwaad zo sterk en waakzaam zijn dat hij iedere wonde van de zonde zou kunnen vermijden?
En este combate contra la inclinación al mal,¿quién será lo suficientemente valiente y vigilante para evitar toda herida del pecado?

En er zijn onverwachte slachtoffers in deze strijd: Amerikaanse internetgebruikers die in de VS wonen
Además, hay un daño colateral de esta guerra, hablo de los usuarios de internet americanos que residen en los EEUU,

Deze strijd, die minder dan een minuut duurde,
Esta pelea, que duró menos de un minuto,

In deze strijd van gerechtigheid tegen ongerechtigheid kunnen we alleen met hulp van God overwinning behalen.
En este conflicto de la justicia contra la injusticia, sólo podemos tener éxito mediante la ayuda divina.

Deze strijd treedt over het gehele spel op
Estas disputas suceden a lo largo de todo el partido