DEZE VERTRAGINGEN - vertaling in Spaans

• estos retrasos
• estas demoras

Voorbeelden van het gebruik van Deze vertragingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze vertragingen moeten, in combinatie met de late bekendmaking van de richtsnoeren,
Esos retrasos, a los que se a–ade la publicacin tarda de las orientaciones,

Deze vertragingen verkorten de periode waarin de projecten kunnen worden ontwikkeld
Estos retrasos reducen el plazo para desarrollar los proyectos y provocan una interrupción

Deze vertragingen zijn te wijten aan de terughoudendheid van het lokale niveau voor de bouw van nieuwe infrastructuur,
Estos retrasos se deben a la renuencia local ante la construcción de nuevas infraestructuras, a la falta

Standaard duurt deze vertraging 10 minuten.
El valor predeterminado para este retraso es 10 minutos.

Deze vertraging beïnvloedt energieniveaus,
Esta desaceleración afecta los niveles de energía,

Deze vertraging ten opzichte van andere.
Este atraso con respecto a otras.

Deze vertraging is nodig om gebruikers te ontmoedigen frauduleus te handelen.
Esta demora es necesaria a fin de desalentar a los Usuarios en participar en actividades fraudulentas.

Deze vertraging had ook gevolgen voor de goedkeuring van het werkprogramma voor 2008.
Esta demora afectó a la adopción del programa de trabajo de 2008.

Deze vertraging is nodig om gebruikers te ontmoedigen frauduleus te handelen.
Estos aplazamientos son necesarios para disuadir a los usuarios de participar en actividades fraudulentas.

Deze vertraging is volledig afhankelijk van uw creditcardmaatschappij
Esta demora depende completamente de su compañía de tarjeta de crédito

Vanwege deze vertraging nam de Raad de verordening vervolgens aan zonder ons advies.
A causa de esta demora, entonces el Consejo adoptó el reglamento sin nuestra opinión.

Deze vertraging vertraagd daaropvolgende Sovjet-operaties in de Baltische Zee regio.
Esta tardanza redujo la marcha de operaciones soviéticas subsecuentes en la región del Mar Báltico.

Deze vertraging is iets waar velen van ons doorheen lijden", zei Brin.
Esta demora es algo que muchos de nosotros sufrimos”, señaló Brin.

Deze vertraging is nodig om gebruikers te ontmoedigen frauduleus te handelen.
Esta demora es necesaria para desalentar que los usuarios se involucren en actividad fraudulenta.

Maar deze vertraging veroorzaakt geen nieuwe investering in vast kapitaal.
Pero esta dilación no obliga a realizar nuevas inversiones de capital fijo.

Deze vertraging veroorzaakt een kort moment van ongewenste geluiden.
Este retardo causa breves momentos de ruido de cuerda indeseados.

vertegenwoordigers van de Europese Unie, deze vertraging echter niet rechtvaardigen bij de burgers.
hoy no podemos justificar estos retrasos al público.

Het Europees Parlement vreest dat deze vertraging tot gevaren voor het milieu en de menselijke gezondheid zal leiden.
El Parlamento Europeo teme que estas demoras puedan dar lugar a riesgos para el medio ambiente y la salud humana.

Deze vertraging is bedoeld om ervoor te zorgen dat gebruikers niet deelnemen aan frauduleuze activiteiten.
Estas demoras son necesarias para desalentar a los usuarios de participar en actividades fraudulentas.

Een belangrijke factor in deze vertraging is de onzekerheid die is ontstaan doordat Trump de dreiging van tarieven
Un factor importante en esta desaceleración es la incertidumbre creada por Trump al usar la amenaza de los aranceles