DEZELFDE ADVOCAAT - vertaling in Spaans

• mismo abogado

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde advocaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is dezelfde advocaat die heeft gezorgd dat Chris vrij werd gesproken.
Ése es el mismo abogado que logró… desestimar los otros cargos contra Chris.

En dezelfde advocaat tekende iedere aanvraag.
Y el mismo abogado firmó cada solicitud.

En toen ontdekte ik dat we dezelfde advocaat hadden wijlen Benjamin Tripp.
Fue cuando descubrí que teníamos el mismo abogado, el difunto señor Benjamin Tripp.

Waarom hebben Rund en Klugman dezelfde advocaat?
¿Por qué Rencoroso y Klugman tienen la misma abogada?

Hebben zij en Gilroy dezelfde advocaat?
¿Ella y Gilroy comparten el mismo abogado?

Ze hebben alledrie dezelfde advocaat.
Los tres tienen el mismo abogado.

We hadden gewoon dezelfde advocaat.
Tuvieron el mismo abogado.

Ze hebben alledrie dezelfde advocaat.
Los tres tienen el mismo abogado defensor.

AIPAC huurt advocaat Nathan Lewin in voor hun juridische verdediging, dezelfde advocaat die de vermoedelijke Israëlische spion Stephen Bryen in 1978 verdedigde.
AIPAC contrata abogado Nathan Lewin para manejar su defensa legal, el mismo abogado que defendió sospecha de espionaje israelí Stephen Bryen en 1978.

Ik vraag me af, is dat dezelfde advocaat die je zaak tegen Overson verloor?
Sólo por curiosidad,¿no es el mismo abogado… que perdió tu caso en contra de Overson?

Apple en Dell hebben niet dezelfde advocaat… en jij en ik dus ook niet.
Apple y Dell no tienen los mismos abogados, y tampoco tú y yo.

Door dezelfde advocaat die mijn moeder gebruikte om me Indiaanse te maken… zodat ze niet moest betalen voor de parking bij het casino.
Usé al mismo abogado que mi mamá contrató para declararme nativo americana para que no tuviera que pagar por el parqueo en el casino.

AIPAC huurt advocaat Nathan Lewin in voor hun juridische verdediging, dezelfde advocaat die de vermoedelijke Israëlische spion Stephen Bryen in 1978 verdedigde.
AIPAC contratar abogado Nathan Lewin para gestionar su defensa jurídica, el mismo abogado que defendió a presunto a espía israelí Stephen Bryen en 1978.

AIPAC huurt advocaat Nathan Lewin in voor hun juridische verdediging, dezelfde advocaat die de vermoedelijke Israëlische spion Stephen Bryen in 1978 verdedigde.
El AIPAC contrata al abogado Nathan Lewin para gestionar su defensa legal, el mismo abogado que defendió al israelí sospechoso de espionaje Stephen Bryen en 1.978.

De man van Nancy en zijn vrienden hadden dezelfde advocaat voor hun scheidingen.
El marido de Nancy y sus amigos tenían la mismo abogada para romper sus acuerdos prenupciales.

Iedere psychiater in Idaho heeft dezelfde verzekering… en dus dezelfde advocaat, Ezri Stovall.
Todos los psiquiatras del estado… tienen el mismo seguro y el mismo abogado, Ezri Stovall.

dezelfde accountant, of dezelfde advocaat.
el mismo contable o el mismo abogado.

die werd vertegenwoordigd door dezelfde advocaat.
que fue representado por el mismo abogado.

de Leddys overeenkomst tot draagmoederschap zijn opgesteld door dezelfde advocaat?
el acuerdo de madre de alquiler de los Leddy fueron redactados por el mismo abogado?

Dat vertegenwoordiging in rechte door een en dezelfde advocaat gewaarborgd wordt indien de verdachte,
Se garantice la continuidad de la representación legal por el mismo letrado, si el sospechoso o acusado