DIE ANALYSE - vertaling in Spaans

• ese análisis

Voorbeelden van het gebruik van Die analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens die analyse zal het team proberen te bevestigen
Durante ese análisis, el equipo intentará confirmar

Op basis van die analyse en overeenkomstig het meerjarig financieel kader kan de Commissie vervolgens,
Sobre la base de ese análisis y de conformidad con el marco financiero plurianual, la Comisión, podrá posteriormente some

Wanneer die analyse van de Commissie juist is zullen haalbaarheidsstudies
Si ese análisis de la Comisión es correcto, entonces los estudios de viabilidad

zij allen vereisen een analyse van de mechanische spanningen, en die analyse kan beslissend zijn in het bepalen van welke benadering wordt gekozen waarvoor toepassing.
a ejecutar de 3D, y él todo requiere un análisis de las tensiones mecánicas, y ese análisis puede ser decisivo en la determinación se elige de qué aproximación para la cual aplicación.

Die analyse vindt steun in het feit
Este análisis se ve confirmado por el hecho de

In het licht van die analyse zal de Raad in februari 2012 een besluit nemen over het verlenen van de status van kandidaat-lidstaat aan Servië,
Según los resultados de ese estudio, el Consejo decidirá en febrero de 2012 si concede a Serbia el estatuto de país candidato,

Die analyse van de SLIM-groep is belangrijk.
Este análisis que realiza el grupo SLIM es importante

In feite, is de teelt van cannabis dus energie-intensief, dat zijn ecologische voetafdruk in snel tempo een ecologische nachtmerrie is," zegt een artikel die analyse van een aantal gegevens uit de VS heeft gedaan.
De hecho, consume tanta energía que su huella ecológica se está convirtiendo rápidamente en una pesadilla ambiental”, dice un artículo que analiza algunos datos de los Estados Unidos.

Tenzij de Commissie beschikt over concrete aanwijzingen die duiden op een laakbaar gedrag waarvoor die analyse de nodige bewijzen zou kunnen bieden,
A menos que la Comisión dispusiera de indicios concretos que apuntaran a una conducta censurable, sobre cuya realidad ese análisis podría aportar el soporte necesario,

In zijn verslag dat werd opgesteld als reactie op het verslag van de Commissie werkt het Parlement die analyse verder uit, benoemt het een aantal tekortkomingen in het functioneren van de richtlijn
El informe del Parlamento, preparado en respuesta al informe de la Comisión, se basaba en ese análisis, determinaba una serie de puntos débiles en el funcionamiento de la directiva

de informatie interpreteert en die analyse doorgeeft aan bevelvoerende officieren om hen te helpen bij het bepalen van de strategie op het slagveld[bron: Amerikaanse leger].
interpreta la información y transmite que el análisis de los oficiales al mando para ayudar a determinar la estrategia en el campo de batalla[fuente: Armada de los Estados Unidos].

Die analyse kan de resultaten van de Arbeiderspartij verklaren, en ook die van de Gepensioneerdenpartij
Creo que un análisis de esa naturaleza nos explica el resultado obtenido por el Partido Laborista,

Die analyse van de transnationale vraag door eindgebruikers kan producten en diensten omvatten die
Este análisis de la demanda transnacional de los usuarios finales podrá incluir productos

Die analyses en mijn onderzoek van die gekke engineering.
Aquellos análisis y mi evaluación de la ingeniería loca.

De kliniek heeft veel dierenartsen die analyses, orthopedie, chirurgie
La clínica cuenta con mucho personal veterinario que realiza análisis, ortopedia, cirugía

Met de hulp van die analyses je kunt achterhalen wie gaat uw toekomstige klant.
Con la ayuda de esas analíticas se puede averiguar quién va a ser su futuro cliente.

duurzame in Spanje", die analyses en kijken naar een van de vormen van toerisme die een grotere groei heeft doorgemaakt in de afgelopen jaren.
Sostenible en España", que analiza y observa una de las modalidades de turismo que ha experimentado un mayor crecimiento en los últimos años.

Terwijl de genetische die analyses in de studie worden gebruikt voor dagelijks gebruik ook gedetailleerd zijn,
Mientras que los análisis genéticos usados en el estudio son demasiado detallados para el uso diario,

Sla die analyse maar over.
Evite ese análisis.

Ik heb die analyse nodig.
Necesito ese análisis.