DIE ANALYSE - vertaling in Frans

• cette analyse
• cet examen

Voorbeelden van het gebruik van Die analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die analyse onderschrijf ik en die analyse moeten we ook gebruiken in de komende WTO-onderhandelingen, zodat er scherp onderhandeld
Je souscris à cette analyse- analyse que nous devrons également faire nôtre lors des prochaines négociations de l'OMC,

Die analyse van de SLIM-groep is belangrijk. Op institutioneel niveau
Cette analyse effectuée par le groupe de SLIM est importante

Die analyse moet het mogelijk maken in elk geval de agentia te herkennen waaraan de jongeren op het werk kunnen worden blootgesteld,
Cette analyse doit permettre de reconnaître dans tous les cas les agents auxquels les jeunes au travail peuvent être exposés, les procédés

Op basis van die analyse gaan we kijken
Sur base de cette analyse, nous envisageons si nous allons vendre

mogelijk rekening met de door de Europese Commissie gepubliceerde richtsnoeren.2 De informatie-uitwisseling nodig voor die analyse gebeurt overeenkomstig artikel 137,§ 2. 2 Het Instituut voert deze marktanalyse uit overeenkomstig de artikelen 140 tot 143/1.
L'échange d'informations nécessaires à cette analyse, se fait conformément à l'article 137,§ 2. 2 Cette analyse de marchés est effectuée par l'Institut conformément aux articles 140 à 143/1.

Bovendien zou zij een analyse in de gehele EU van de geldmarkt--- en op basis van die analyse--- de mogelijke invoering van bepaalde maatregelen zoals een uitzondering voor vorderingen met een looptijd van meer dan een week verwelkomen.
De plus, la BCE serait favorable à la réalisation d'une analyse du marché monétaire dans toute l'UE et, sur le fondement de cette analyse, à l'éventuelle introduction de certaines mesures, comme par exemple une exemption pour les créances d'une échéance supérieure à une semaine.

moeilijk kon worden voorspeld door de spanningen op de oliemarkten, leidde die analyse tot de vaststelling dat er betere vooruitzichten waren
il était difficile de prévoir l'évolution de l'inflation à court terme, cette analyse a permis d'estimer que les perspectives d'un

Die analyse is zeer scherp en stelt ons daadwerkelijk
L'analyse qu'il en a faite est très fine

Die analyses werden gedeeltelijk in België en gedeeltelijk in Brazilië uitgevoerd.
Cette analyse s'est faite d'une part en Belgique et d'autre part au Brésil.

De resultaten van die analyses en vergelijkingen dragen ertoe bij
Les résultats de ces analyses et comparaisons contribuent à la détermination par le Conseil

Al die analyses zorgen vooral voor meer papierwerk,
Toutes ces analyses augmentent surtout la paperasserie,

Met de hulp van die analyses je kunt achterhalen wie gaat uw toekomstige klant.
Avec l'aide de ces analyses, vous pouvez savoir qui va être votre futur client.

Die analyses moeten geleverd worden met de frequentie,
Ces analyses doivent être fournies avec la fréquence,

alle laboratoria waarmee we een overeenkomst hebben gesloten, die analyses zullen mogen factureren.
ce qui signifie que tous les laboratoires avec qui nous avons une convention vont pouvoir facturer ces analyses.

Die analyses worden opgelegd door de conclusies van de Raad van 22 juni 1995.
Ces études sont celles que le Conseil avait demandées dans ses conclusions du 22 juin 1995.

Die analyses zijn gericht op de aard
Ces analyses porteront sur des questions ciblées,

Ik verwerp die analyse.
Oui eh bien, je rejette cette analyse!

Hier is die analyse voor Alyssa.
Voici les analyses des coûts pour Alyssa.

Sla die analyse maar over.
Évitons cette analyse.

Ik wil die analyse graag zien.
Je voudrais voir cette analyse.