DIE BEGRIJPT DAT - vertaling in Spaans

• que entiende que
• que comprende que
• que entienda que

Voorbeelden van het gebruik van Die begrijpt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als er iemand is die begrijpt dat korte termijn compromissen gesloten moeten worden voor het algemene goed.
Si alguien entiende que a veces se han de hacer compromisos a corto plazo por un bien mayor.

Een god die begrijpt dat al wat ik heb gedaan dat wat ik op een dag zal doen.
Un dios que entiende que ya hice lo que algún día haré.

Zo zegt El Profesor: “Iedereen die begrijpt dat dit masker een symbool is van verzet, zal ook begrijpen waarom we terug zijn.
Todos los que entiendan esta máscara como un símbolo de resistencia, también entenderán nuestra vuelta.

We zullen erg blij zijn, om iedereen die begrijpt dat we alleen door eenheid een voorbeeld voor de hele wereld kunnen zijn.
Estaremos contentos de reunirnos con todos aquellos que comprenden que sólo con unidad podemos dar un ejemplo al mundo entero.

Wie de ziel van de jeugd kent, die begrijpt dat juist zij met vreugde het oor leent aan zo'n strijdkreet.
Quien conoce el alma de la juventud puede comprender que son justamente los muchachos quienes con mayor alegría escuchan tal grito de guerra.

Iedereen die begrijpt dat dit masker een symbool is van verzet,
Todos los que entiendan esta máscara como un símbolo de resistencia,

De Dawid Tomaszewski vrouw is een sterke en assertieve vrouw die begrijpt dat dit moet terugkomen in haar voorkomen.
La mujer de Dawid Tomaszewski es una mujer fuerte y asertiva que entiende la importancia de reflejarse en su atuendo.

Zij is degene die begrijpt dat ze de meest ware resultaten van haar leven zal vinden in de eenvoud van degene die weet wat ze voelen
Es aquella que entiende que los resultados más reales de su vida los va encontrar en la sencillez de quien sabe lo que siente

De enige persoon die begrijpt dat dienstbaarheid- dit spel is begiftigd met een eigen mening,
La única persona que entiende que la sumisión- este juego es dotado de su propia opinión,

een man die liefde kent en mededogen kent, en die begrijpt dat mensen blind,
un hombre que conoce el amor y la compasión y que comprende que la gente está ciega,

Vraag: Ik begrijp werkelijk niet waarom iemand die depressief is en die begrijpt dat de Schepper hem in deze situatie heeft laten belanden,
Pregunta: Realmente no entiendo,¿por qué una persona que está deprimida, que entiende que el Creador la ha puesto en esta situación,

Een paus, kortom, die begrijpt dat zijn Kerk er in de 21ste eeuw opvattingen op nahoudt die in grote delen van de wereld als verwerpelijk gelden
En suma, un papa que entienda que, en el siglo XXI, la Iglesia tiene todavía puntos de vista considerados censurables en muchas partes del mundo

Het is een vrouw die begrijpt dat daar geen verlies
Es una mujer que entiende que no hay pérdida

ik dat niet kan, en die begrijpt dat als ik er niet kan zijn,
yo no pueda y que entienda que si no puedo estar ahí,

Arch is bedoeld voor de architectuurstudent die begrijpt dat de wereld zich in een overgangsfase bevindt en dat het ontwerp van gebouwen een belangrijke
Objetivos El Diploma Profesional está dirigido a los estudiantes de arquitectura que entiende que el mundo está en un momento de transición

Elk mens moet voorbij de dualiteit gaan tijdens het proces van samensmelten met je hoogste aspect die begrijpt dat alles volmaakt is voor de groei van de ziel.
Cada persona debe moverse a más allá de la dualidad durante el proceso de fusionarse con su aspecto más elevado que entiende que todo es lo perfecto para el crecimiento del ser.

mededogen kent, en die begrijpt dat mensen blind,
la compasión que sabe y que entiende que la gente está ciega,

meest vredevolle mens op aarde is diegene die begrijpt dat er aan hem een volmaakte gerechtigheid is toegerekend- zonder werken!”.
con más paz sobre la tierra es el que entiende que se le ha imputado una justicia perfecta- sin obras”.

de merkonderzoeker- die begrijpt dat cannabis en CBD het best kunnen worden gebruikt als onderdeel van een gezonde levensstijl.
el investigador de la marca, que entiende que el cannabis y el CBD se utilizan mejor como parte de un estilo de vida saludable.

Arch is bedoeld voor de architectuurstudent die begrijpt dat de wereld zich in een overgangsfase bevindt
Arch está dirigido a estudiantes de arquitectura que entienden que el mundo se encuentra en una época de transición