QUE ENTIENDEN QUE - vertaling in Nederlands

• die begrijpen dat

Voorbeelden van het gebruik van Que entienden que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Especialmente para las personas que entienden que los autores de los libros bíblicos esparcieron los conocimientos esotéricos en el Nuevo Testamento en forma narrativa complementada con similitudes, en octubre del año pasado comencé Sagrada Escritura TV,
Vooral voor mensen die begrijpen dat de auteurs van de Bijbelboeken van het Nieuwe Testament esoterische kennis hebben verspreid in verhaalvorm aangevuld met gelijkenissen ben ik vorig jaar oktober begonnen met Heelige Schrift TV,

y que entienden que Solefant por inhalación a través de la boca y exhalar por la nariz.
pollen en andere allergiën, verstopte bronchiën, gewone griep, etc. en die begrijpen dat ze via de Solefant inademen door de mond en uitademen door de neus.

creación de empleo, tanto empresas vinculadas directamente en el sector como otras empresas que entienden que su actividad o una parte de ella puede estar vinculada al sector del turismo
zowel bedrijven die rechtstreeks verbonden zijn met de sector als andere bedrijven die begrijpen dat hun activiteit of een deel ervan kan worden gekoppeld aan de toeristische sector

Polonia y otros países de Europa del Este también indican que entienden que las cosas ahora son diferentes
Polen en andere landen in Oost Europa hebben ook laten zien dat ze begrijpen dat de dingen nu anders zijn

suelen ser las mujeres las que asumen el liderazgo; mujeres que entienden que la paz no solo consiste en declaraciones políticas,
zijn het vaak vrouwen die een leidende rol vervullen- vrouwen die begrijpen dat vrede niet alleen afhangt van politieke verklaringen,

WEB Polonia y otros países de Europa del Este también han demostrado que entienden que las cosas son diferentes ahora,
Polen en andere landen in Oost Europa hebben ook laten zien dat ze begrijpen dat de dingen nu anders zijn

Quieren empleados que entiendan que todo negocio es un negocio global.
Ze willen werknemers die begrijpen dat alle zaken een wereldwijd bedrijf zijn.

Digo que entiendo que vosotros no queráis ir.
Alles wat ik zeg is dat ik begrijp dat je niet weg wilt.

Espero que entiendas que lo digo con amor.
Ik hoop dat je weet dat ik dit zeg uit liefde.

No esperaría que entiendas que algunos sólo queremos ayudar a la gente.
Ik verwacht niet dat je begrijpt dat we alleen mensen willen helpen.

Quiero que entiendas que un vampiro nunca podrá ser tu amigo.
Ik wil dat je snapt dat een vampier nooit je vriend zal zijn.

Bueno, pero espero que entiendas que tal vez no sea tan fácil.
Ik hoop dat je weet dat het niet zo gemakkelijk zal zijn.

Quiero que entiendas que este artículo no está motivado por el interés propio.
Ik wil dat je begrijpt dat dit artikel niet wordt gedreven door eigenbelang.

John Kelso, espero que entiendas que te considero mi amigo.
John, ik hoop dat je snapt dat ik je als m'n vriend beschouw.

Sólo quería decir que entiendo que esto no va a funcionar.
Ik wilde alleen maar zeggen dat ik begrijp dat dit niet gaat werken.

También busco personas que entiendan que no necesariamente estarán de acuerdo con cada decisión que la compañía pueda tomar, pero….
Ik ben ook op zoek naar mensen die begrijpen dat ze het niet noodzakelijk eens zullen zijn met elke beslissing die het bedrijf neemt, maar….

Necesitan empleados que entiendan que la sostenibilidad es parte integral del negocio de hoy y de mañana.
Ze hebben werknemers nodig die begrijpen dat duurzaamheid een integraal onderdeel is van het bedrijf van vandaag en morgen.

y quiero alguien que entienda que hay más en la vida que el despacho del fiscal de distrito.
en ik wil iemand die begrijpt dat er meer in de leven is dan alleen het DA kantoor.

tuvo unos padres que entendieron que dentro de ella había un enorme potencial.
ze ouders had die begrepen dat ze een enorm potentieel in zich had.

Pero es importante para mí que entiendas que ahora soy una constante en tu vida y en la de Molly.
Maar het is belangrijk voor mij dat je weet dat ik blijf in jou leven en die van, Molly's.