DIE BEWERING - vertaling in Spaans

• esa afirmación

Voorbeelden van het gebruik van Die bewering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het programma gebruik maakt van multi-core computing, en de resultaten die ik heb getest Hamster op een nieuwe Windows 8 PC Quad-Core ondersteunt die bewering.
Hamster Soft afirma que el programa aprovecha la computación multinúcleo, y los resultados que obtuve al probar Hamster en un nuevo Windows 8 PC Quad-Core respaldan esa afirmación.

kan geen enkel ander voedselsysteem dat ik ken die bewering doen.
ningún otro sistema alimenticio que conozca puede hacer esa afirmación.

ben je waarschijnlijk niet blij met die bewering.
probablemente no esté satisfecho con esa afirmación.

ben je waarschijnlijk niet blij met die bewering.
es probable que no te consueles con esa afirmación.

Sarah vergat die bewering over kinderarbeid of vergat ten onrechte
Sarah o se olvidó de esa acusación de trabajo infantil,

Die bewering, die wordt herhaald in het verslag van de heer Eurlings,
Esta afirmación, recogida en el informe del señor Eurlings,

Knight betwistte die bewering in een interview met Ellen DeGeneres, en Washington verontschuldigde zich verder voor het gebruik ervan,
Knight dijo que había usado dicho insulto en una entrevista con Ellen DeGeneres,

niet iedereen zou het met die bewering eens zijn, dus onthullen ze ook informatie over zichzelf.
existen en el mundo, pero no todos estarían de acuerdo con ese reclamo, por lo que también están revelando información sobre ellos mismos.

deden, maar een 2004 rapport van de National Research Council weerlegde die bewering en zei dat deze niet werd gestaafd door'het wetenschappelijk bewijs',
2004 informe del Consejo Nacional de Investigación refutó esa afirmación, diciendo que no estaba respaldada por"la evidencia científica",

En geen van die beweringen is juist.
Y ninguna de estas afirmaciones es cierta.

Moet lastig zijn, die beweringen.
Debe ser una molestia, esos reclamos.

Die beweringen zijn gebaseerd op versnelde verouderingstests,
Esos reclamos se basan en pruebas de envejecimiento acelerado,

In navolging van die beweringen werden gedroogde
Como consecuencia de estas afirmaciones, las bayas de goji secas

Die beweringen willen immers de indruk wekken
Estas afirmaciones sugieren o implican que las operaciones en

Die bewering is onjuist.
Esa afirmación es falsa.

Zijn Heisman Trophy ondersteunt die bewering.
Su Trofeo Heisman respalda esa afirmación.

Ook maandag herhaalde hij die bewering.
El lunes, repitió esa afirmación.

Wij maken niet graag die bewering.
Uno prefiere no hacer tal afirmación.

Die bewering lijkt niet helemaal te kloppen.
Parece ser que eso no es estrictamente así.

We hebben wat moeite met die bewering.
Bien, pero tenemos un pequeño conflicto con esa afirmación.