DIE DACHTEN - vertaling in Spaans

• que pensaban
• que creían
• que pensaron
• que pensaba
• que creyeron
• que pensó
• que cree

Voorbeelden van het gebruik van Die dachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier volgen enkele uitspraken van mensen die dachten dat geweld het middel was om politieke veranderingen tot stand te brengen.
Los siguientes comentarios proceden de personas que creían que la violencia era el único medio para introducir cambios políticos.

Washington, District Columbia"Mensen die dachten dat ze zagen vliegende schotels afgelopen weekend waarschijnlijk zagen de sterren," de luchtmacht maandag bekendgemaakt.
Washington, Distrito de Columbia"Las personas que pensaron que estaban viendo platillos voladores pasado fin de semana probablemente fueron viendo las estrellas", anunció la Fuerza Aérea el lunes.

Aristoteles was een van degenen die dachten dat materie een actief principe(Entelequia)
Aristóteles fue uno de los que pensaba que la materia presentaba un principio activo(Entelequia)

In Jesaja keert de profeet zich tegen de wijze staatslieden die dachten dat slechts een bondgenootschap met Egypte, hen kon redden tegen Assyrië.
En el profeta Isaías se vuelve en contra de los sabios estadistas que cree que sólo una alianza con Egipto podría salvarlos de Asiria.

De fjorden liggen vol lijken van mensen die dachten de Noren zacht en zwak zijn.
Los fiordos están llenos de cadáveres de gente que pensó que los noruegos eran blandos y débiles.

Uiteindelijk werd hij bevrijd. DESERT CANYON UFO CONFERENTIE De Vaca trok z'n eigen volgers aan… die dachten dat hij macht had over leven en dood.
Con el tiempo, lo liberaron y de Vaca atrajo a sus propios seguidores, que creyeron que tenía poderes sobre la vida y la muerte.

Een gids onmisbaar voor diegenen, die dachten de hoofdstad te kennen
Una guía indispensable para los que creían conocer bien Milán

Er waren zwarte mannen die dachten dat blanke agenten ongevraagd hun kerk betraden.
Lo que pasó es que había unos hombres negros que pensaron que los policías blancos estaban entrando sin permiso en su iglesia.

Mensen die kwamen om iets te halen of mensen die dachten daar iets te kunnen brengen, stonden binnen vijf minuten geestelijk gesproken naakt buiten.
La gente que venía a obtener algo, o la gente que pensaba que podían dar algo permanecían desnudas en la puerta por cinco minutos.

De kei laat zien dat de mensen die dachten dat hierop stond dat de negen goden zouden terugkeren, gelijk hadden.
El ladrillo ha demostrado que la gente que pensó que significaba que los nueve dioses iban a regresar tenían razón.

Over de hele planeet zijn er mensen die dachten dat zij de leiding hadden, maar nu realiseren zij zich dat dit niet meer
Hay personas en todo el planeta que creían que estaban a cargo y están empezando a darse cuenta de

Maar de vijf dwaze maagden, zij die dachten dat er geen noodzaak voor extra olie was,
Pero las cinco vírgenes fatuas, las que pensaron que no había necesidad de aceite extra,

waren er mensen die dachten dat ik overdreef.
había gente que pensaba que estaba exagerando.

het steeds zeer frustrerend is voor degenen die dachten dat ze jullie konden weghouden van jullie hoogste potentieel.
empieza a ser extremadamente frustrante para aquellos que pensaron que podrían alejarlos de su más alto potencial.

wegens ontvangen sms'jes van gekken die dachten dat ik was geraakt.
recibiendo mensajes de gente que pensaba que me habían herido a mí.

na vele blokkades en omleidingen van degenen die dachten dat zij de weg controleerden.
después de muchos bloqueos y desvíos de los que pensaron que controlaban el camino.

er waren zo veel mensen die dachten dat de aarde plat was.
no pensé que había que hay muchos que pensaba que la tierra era plana.

vernoemd Big Bear door de beroemde BBC presentator John Peel die dachten dat de oprichter Jim Simpson gang leek op die van een beer.
llamado Big Bear por célebre presentador de la BBC John Peel que pensaron que la marcha del fundador Jim Simpson parecía a la de un oso.

Ik gebruikte om mensen zoals u weet, mensen die dachten dat ze beter dan ik was.
Yo conocía gente como tú. Gente que pensaba que era mejor que yo.

dan heb ik mannen ontmoet die dachten dat ze grote mannen waren.
luego yo he conocido hombres que pensaron que eran grandes hombres.