DIE DE DIENST - vertaling in Spaans

• que el servicio
• que emplean

Voorbeelden van het gebruik van Die de dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een speciale mix van actieve ingrediënten die de dienst krachtiger en cosmetische bleken met maximaal 7 tonen maken.
gracias a una mezcla especial de ingredientes activos que hacen que el servicio sea más potente y blanqueamiento cosmético con hasta 7 tonos.

( PL) Ik ben ervan overtuigd dat niemand in deze zaal ook maar de minste twijfel heeft over de cruciale rol die de Europese Dienst voor extern optreden zal spelen in het werk van de Unie.
Estoy seguro de que nadie en esta Cámara tiene la más mínima duda en cuanto al importante papel que el Servicio Europeo de Acción Exterior va a desempeñar en la labor de la Unión.

een speciale mix van actieve ingrediënten die de dienst krachtiger en cosmetische bleken met maximaal 7 tonen maken.
gracias a una mezcla especial de ingredientes activos que hacen que el servicio sea más potente y blanqueamiento cosmético con hasta 7 tonos.

de vrouwelijke bijdragen aan dit traditioneel mannelijke beroep vermindert, ongelijkheden in stand houdt die de dienst zelf probeert aan te pakken.
el uso de un lenguaje que disminuye las contribuciones femeninas a esta profesión tradicionalmente masculina perpetúa las desigualdades que el servicio en sí está tratando de abordar.

andere legeringen, die de dienst 7075-T651 aluminium vooral hoogwaardige,
cromo y otras aleaciones, que el departamento en 7075-T651 de aluminio especialmente el grado superior,

Hier vindt u een aantal voorbeelden van de persoonlijke gegevens die de Dienst kan verzamelen en hoe deze gegevens kunnen worden gebruikt.
Los tipos de información personal que recopilamos directamente de usted depende del contenido y las funciones del Servicio que esté utilizando y de la forma en que interactúe con nosotros de otro modo. Estos datos pueden incluir.

functionaliteit op manieren die de dienst beter maken dan die van traditionele taxi's.
prestaciones de forma que su servicio sea superior al de los taxis convencionales.

vereist elke verbinding met Ring+ de uitwisseling van bepaalde informatie tussen Ring en onze zakenpartner die de externe dienst aanbiedt.
servicio de terceros disponible, cada conexión Ring+ necesitará intercambiar cierta información con el socio que presta el servicio de terceros.

Wij verstrekken hoofdzakelijk CNC die de dienst machinaal bewerken en de dienst vormen voor OEM& ODM metaaldelen, met inbegrip van metaal die, matrijzenafgietsel, boring, enz. onttrekken buigen lassen malen stempelen draaien malen.
Proporcionamos principalmente servicio que trabaja a máquina del CNC y el servicio que moldea para las piezas de metal del OEM y del ODM, incluyendo el metal que da vuelta, moliendo, moliendo, sellando, doblez, soldando con autógena, a presión fundición, perforación, el golpear ligeramente,etc.

daar “ontsnapping gereedschappen heeft achtergelaten” voor een gevangene- een lid van de Rote Armee Fraktion- die de geheime dienst verantwoordelijk wilde stellen voor de bomaanslag.
muro exterior de una prisión y sembró“herramientas de escape” a un prisionero- miembro de la facción armada roja- a la que el servicio secreto pretendía culpar por la explosión.

dan is de spoorwegmaatschappij die de dienst uitvoerde verplicht binnen 15 dagen na het vaststellen van de identiteit van de vergoedingsgerechtigde natuurlijke persoon een vooruitbetaling te doen die de kosten dekt van de onmiddellijke behoeften van de getroffen passagier
la compañía ferroviaria que presta el servicio está obligada a efectuar un pago anticipado que cubra los costes de las necesidades inmediatas del pasajero afectado o de sus familiares en un plazo de 15

mits artikel 4 op gelijke wijze van toepassing is op alle exploitanten die de dienst in kwestie verrichten.
el artículo 4 se aplique por igual a todos los operadores que presten el servicio de que se trate.

dankzij dit recht touroperators die deze regelingen moeten toepassen, zich kunnen verhalen op de luchtvaartmaatschappij die de dienst heeft uitgevoerd, als deze luchtvaartmaatschappij tenminste verantwoordelijk is voor de slechte dienstverlening.
a los operadores turísticos que deben cumplir estos reglamentos reclamar compensaciones a la compañía aérea que presta el servicio cuando la prestación de un mal servicio es responsabilidad de la compañía aérea.

machinaal bewerkt deel aan, Precisie CNC die de dienst machinaal bewerken en het deel van het matrijzenafgietsel,
modifica la parte para requisitos particulares trabajada a máquina, servicio que trabaja a máquina del CNC de la precisión

daar “ontsnapping gereedschappen heeft achtergelaten” voor een gevangene- een lid van de Rote Armee Fraktion- die de geheime dienst verantwoordelijk wilde stellen voor de bomaanslag.
de una prisión y plantó“escapar de herramientas” en un prisionero- un miembro de la Fracción del Ejército Rojo- los cuales el servicio secreto deseaba para enmarcar el bombardeo sucesivamente.

niettemin de enige instantie zou zijn die de desbetreffende dienst in dat gebied kan verrichten.
en todo caso, ser la única entidad que preste ese servicio en esa zona.

de exploitatie van de netten die de betreffende dienst verrichten.
la explotación de redes para la prestación del servicio de que se trate.

de exploitatie van de netten die de betreffende dienst verrichten.
la explotación de redes para la prestación del servicio de que se trate.

ELISA-Uitrusting die de Dienst ontwikkelen.
ELISA Kse Desarrollo Servicio.

Producten die de dienst snijden;
Productos que cortan servicio;