DIE GRAAG WILLEN - vertaling in Spaans

• que desean
• que quieren
• que les gusta
• que están dispuestos
• que les encanta
• que quieran
• que deseen

Voorbeelden van het gebruik van Die graag willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De enorme ontwikkeling in banen toont aan dat Berlijn een open, verwelkomende cultuur heeft voor mensen die graag willen samenwerken in een innovatieve omgeving.
El desarrollo muestra que Berlín es una cultura de bienvenida para las personas que quieren trabajar juntas y ayudarse mutuamente donde sea posible.

Ik heb vreselijk veel succes met groene laserpennen en kinderen die graag willen misbruiken.
Tengo suerte horrible con punteros láser y los niños que les gusta abusar de ellos.

Het is een betere locatie voor diegenen die graag willen winkelen in plaats van zonnebaden.
Es un lugar mejor para aquellos que deseen comprar en lugar de tomar el sol.

Leuke prijzen voor jonge mensen die graag willen minder uitgeven, of een zakelijke man die behoeften nogal omgeving,
Tasas agradables para los jóvenes que quieran gastar menos, o un hombre de negocios que necesita bastante entorno,

worden ook geleverd met speciale dieselverwarmers voor klanten die graag willen reizen tijdens de koudere maanden.
también vienen con calentadores diésel especializados para clientes que desean viajar durante los meses más fríos.

Uit gesprekken blijkt dat het probleem nog groter is voor jonge ouders, die graag willen geloven dat de wereld goed zal zijn voor hun kinderen.
Las conversaciones indican que el problema se agrava para los padres jóvenes, que quieren creer que el mundo será bueno para sus hijos.

Alle gebruikers die graag willen weten hoe deze apparaten werken, worden sterk aangeraden om TicWatch E2 of TicWatch S2 te proberen.
Se recomienda a todos los usuarios que deseen comprender cómo funcionan estos dispositivos que prueben TicWatch E2 o TicWatch S2.

Handig voor families en reizigers die graag willen wandelen door de oude stad Istanbul.
Conveniente para grupos familiares y viajeros que quieran disfrutar de la antigua ciudad de Estambul caminando.

cultuurcursus van 32 weken voor studenten die graag willen wonen en studeren in Italië.
cultura para estudiantes que desean vivir y….

ontvangen ze met plezier vakantiegangers die graag willen sporten.
están felices de recibir a los turistas que quieran hacer ejercicio.

De Aprilia SX 50 is bedoeld voor hele jonge rijders, die graag willen toetreden tot de wereld van Aprilia supermotards.
La SX 50 está dirigida a los más jóvenes que deseen incorporarse al mundo Aprilia motard.

Wat zou je willen zeggen tegen alle jongens van jouw leeftijd die graag willen beginnen, maar bang zijn voor de grote bowl?
¿Qué le dirías a la gente de tu edad que quiere empezar pero que está un poco asustada del big bowl?

Rab is ook perfect voor hardlopers die graag willen opscheppen dat ze om een heel eiland hebben gerend- de kustlijn is namelijk slechts 22 km lang.
También, es perfecto para los corredores que les encantaría presumir que circunnavegaron una isla entera- ya que solamente tiene 22 km de largo.

Er zijn hier een hoop gay stellen, die graag willen trouwen, voor het Hooggerechtshof van gedachten verandert.
Hay un montón de parejas gay que les gustaría casarse antes de que la corte suprema cambie de parecer.

Van al deze wensen op deze lijst, zou ik die graag willen veranderen.
De todos los deseos en esta lista Éste es el que desearía hubiese podido cambiar.

niet zoals we die graag willen zien.
no como quisiéramos que fuera.

Vanuit deze missie werken wij nauw samen met verschillende Nederlandse zorginstellingen die graag willen investeren in Europese verpleegkundigen.
Sobre la base de esta misión, trabajamos en estrecha colaboración con varias instituciones residenciales holandesas que están dispuestas a invertir en enfermeras europeas.

Alle directies van de scholen hebben een uitnodiging ontvangen, leerlingen en ouders die graag willen dat hun school meedoet kunnen hun belangstelling bij hen aangeven.
Niños y padres que quieren que su colegio participe pueden ponerse en contacto con la dirección, todos han recibido una invitación.

eisen veranderen mee met de'visies' van architecten en ontwikkelaars, die graag willen onderzoeken wat er technisch mogelijk is.
los requisitos cambian según la«visión» del arquitecto y desarrollador que querían averiguar lo que es posible técnicamente.

Verder, het is een goed aanbod voor mensen die graag willen sparen en elegantie zich met de beste.
Además, ha sido una buena oferta para la gente que gusta de repuesto y elegancia a sí mismos con la mejor.