DIE HEM HEBBEN - vertaling in Spaans

• que le han
• que lo tienen
• que le hayan

Voorbeelden van het gebruik van Die hem hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de uitvinding van telescopen, man was in staat om daadwerkelijk krijgen een grote dichter van een blik op de dingen die hem hebben gehouden in dergelijke verwondering.
Con la invención de telescopios, hombre fue capaz de conseguir realmente más grande de un vistazo a las cosas que le han tenido en tal asombro.

figuren die hem hebben begeleid in verschillende verkenningen,
figuras que le han acompañado en diferentes exploraciones,

Popelen om zichzelf te verlossen van de Fierce Tiger toont zijn verbeteringen die hem hebben geleid tot het hoogste spirituele niveau van de Fox, de Fox Nine
Con ganas de redimirse con el tigre feroz muestra sus mejoras que le han llevado a alcanzar el nivel espiritual más alto de la Fox,

Bezorgd om zichzelf te verlossen met de Ferocious Tiger toont zijn verbeteringen die hem hebben geleid tot het hoogste spirituele niveau van de Vos, de Vos met
Con ganas de redimirse con el tigre feroz muestra sus mejoras que le han llevado a alcanzar el nivel espiritual más alto de la Fox,

van het leven van die bijzondere eeuwen die hem hebben voortgebracht en waarin wij zelf leven en werken.
en la vida de estos siglos singulares que le han producido y en los cuales nosotros vivimos y trabajamos.

misschien belonen hem of de mensen die hem hebben gespot.
quizá gratificante él o las personas que le han manchado.

De Raad stelt het Europees Parlement ten volle in kennis van de redenen die hem hebben geleid tot het vaststellen van zijn gemeenschappelijk standpunt.
El Consejo informará detalladamente al Parlamento Europeo de los motivos que le hubieren conducido a adoptar su posición común.

wist zijn toespraak de critici niet te vermurwen die hem hebben beticht van passiviteit
el discurso no hizo mucho para aplacar a los críticos que lo han acusado de pasividad

Aan de andere kant, zij die Hem hebben afgewezen zijn GEEN Joden,
Por otro lado, los que le han rechazado no son judíos en absoluto,

Bovendien zijn zijn emotionele intelligentie, gekoppeld aan de aura van komische verlossing die hem vergezelt, eigenschappen die hem hebben doen opvallen tussen andere spelers hebben laten lijken, waar hij ook gaat.">
Además, su inteligencia emocional junto con el aura de alivio cómico que lo acompaña son rasgos que lo han destacado entre otros jugadores y lo han hecho que vaya.">

We hopen echter wel dat de euro een succes zal worden voor de landen die hem hebben aangenomen en we erkennen
No obstante, deseamos que sea un éxito en manos de aquellos que lo han aceptado y reconocemos que, desde su llegada,

Jarenlang is hij de kostbare metgezel geweest voor de Italiaanse mensen die hem hebben gebruikt om hun eigendom
Durante siglos ha sido preciado compañero de las gentes italianas que lo han utilizado para la guardia de la propiedad

studenten van Thay die hem hebben gesteund in moeilijke momenten,
estudiantes de Thay que lo han apoyado en momentos difíciles,

Jarenlang is hij de kostbare metgezel geweest voor de Italiaanse mensen die hem hebben gebruikt om hun eigendom
Preciado compañero de los pobladores italianos que lo han utilizado para la guardia de la propiedad y del ganado,

kan het de intensiteit van de emoties verzachten die hem hebben verstoord, de reactie beheersen
puede mitigar la intensidad de las emociones que lo han perturbado, controlando la respuesta

Jarenlang is hij de kostbare metgezel geweest voor de Italiaanse mensen die hem hebben gebruikt om hun eigendom
Durante siglos ha sido un preciado compañero de los pobladores italianos que lo han utilizado para la guardia de la propiedad

overtuigingen die worden besproken in zijn boek'Een beter leven voor de toekomst' zijn dezelfde principes en overtuigingen die hem hebben geholpen het succes te maken dat hij vandaag is.
creencias discutidos en su libro"Una vida mejor por delante" son los mismos principios y creencias que lo han ayudado a ser el éxito que es hoy en día.

voor het Nederlandse team en voor de vele fokkers die hem hebben gebruikt voor de fokkerij.
para el equipo holandés y para los muchos criadores que lo han utilizado para la cría.

vaders van een gezin die hem hebben betrokken bij de verandering die men voor Benjamin wilde.
bondadosos papás de familia, quienes lo han involucrado en el cambio que se quería para Benjamin.

gerekend tot diegenen die Hem hebben erkend door Zijn Eigen Zelf
los ha contado entre los que Le han reconocido por su Propio Ser