QUE LO TIENEN - vertaling in Nederlands

• die het hebben
• dat ze het krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Que lo tienen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero con una franquicia como esta, creo que lo tienen todo junto.
Maar bij een franchise zoals dit, denk ik dat ze het bijeen houden.

Hemos visto la reacción a otros juegos que lo tienen.
We hebben de reactie gezien van andere spellen die ze hebben.

Sin embargo, no todas las personas que son portadoras del VIH saben que lo tienen.
Maar niet iedereen met hiv weet dat ze het hebben.

El dinero no lo es todo, según dicen los que lo tienen.
Geld is niet alles, volgens degenen die het hebben.

Me haría feliz, el saber que lo tienen.
Ik zou me geruster voelen als ik wist dat je hem had.

Incluso hay personas que lo tienen, pero no son conscientes de su presencia.
Er zijn zelfs mensen die het hebben, maar zich niet bewust zijn van de aanwezigheid ervan.

Quiero ayudar a crear conciencia y conectar a las personas que lo tienen”, tuiteó.
Ik wil helpen het bewustzijn te vergroten en mensen die het hebben met elkaar te verbinden,” tweette ze.

algunas personas dicen que lo tienen en otras partes del cuerpo.
sommige mensen zeggen dat ze het krijgen in andere delen van het lichaam.

¿Puede obtener EM de personas que lo tienen y puede transmitirse a los niños?
Kun je MS krijgen van mensen die het hebben, en kan het worden doorgegeven aan kinderen?

Acerca de Eco Slim escuché acerca de personas que lo tienen mezclado con el plan de dieta.
Over Eco Slim hoorde ik over mensen die het hebben gemengd met het dieet plan.

Muchas personas que lo tienen en realidad piensan que el dolor está ocurriendo debido a problemas cardíacos.
Veel mensen die het hebben, denken eigenlijk dat de pijn gebeurt door hartproblemen.

Los que lo tienen como el sol o el signo ascendente, que se rodean de un gran número de tareas,
Degenen die het hebben als hun Sun- of Rising-teken zullen zich omringen met een groot aantal taken,

Esto puede hacer que sea una fuente de estrés y ansiedad para los que lo tienen.
Dit kan het een bron van stress en angst voor degenen die het hebben.

deseo ayudar a crear conciencia y conectar a las personas que lo tienen.
Ik wens om het bewustzijn te vergroten en mensen te verbinden die het hebben.

Según Apple, Touch ID es un gran éxito con más del 80% de los consumidores que lo tienen habilitado.
Volgens Apple is Touch ID een groot succes, met meer dan 80% van de consumenten die het hebben ingeschakeld.

Entonces tampoco deben existir todos los días mundiales de todas las enfermedades que lo tienen.
Dan zou ook niet elke werelddag moeten zijn van alle ziekten die het hebben.

En nuestro documental chronicillness chronicpain trato w/ es Fibromyalgia Deseo ayudar a sensibilizar y conectar a las personas que lo tienen.
In onze documentaire de chronicillness chronicpain I deal w/ is Fibromyalgia Ik wens om het bewustzijn te vergroten en mensen te verbinden die het hebben.

fue el divorcio de los que lo tienen todo produce;
het was een scheiding van degenen die hebben het allemaal produceert;

fue el divorcio de los que lo tienen todo produce;
het was een scheiding van degenen die hebben het allemaal produceert;

Si, pero como sabemos que lo tienen y que está vivo?
Ja, maar hoe weten we zeker dat jullie hem hebben en dat hij nog leeft?