DIE HET GEEFT - vertaling in Spaans

• que da
• que proporciona
• que brinda
• que ofrece
• que aporta

Voorbeelden van het gebruik van Die het geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het heeft een interne leuning die het sterkte geeft.
tiene un pasamanos interno que le da su fuerza.

uitstekende sfeer die het geeft.
excelente estado de ánimo que le da.

De gasten worden aangenaam verrast door de grandeur en de kleur die het geeft een vrolijke sfeer:-.
Los clientes están gratamente sorprendidos por su grandiosidad y el color que le da un ambiente feliz:-.

immens gevoel van volheid, zowel voor degene die het geeft als voor degene die het ontvangt.
un abrazo proporciona una inmensa sensación de plenitud para el que lo da y el que lo recibe.

Helaas kunnen we dat niet zeggen dat iets positiefs over toepassingen die het geeft.
Por desgracia, no podemos decir nada positivo acerca de las aplicaciones que se libera.

een combinatie die het geeft een enorme lijst van voordelen voor de gezondheid.
una combinación que le da una enorme lista de beneficios para la salud.

de stijlvolle uitstraling die het geeft….
en el aspecto elegante que le da al que lo usa….

verbetering van het oppervlak door het invullen van de hoeveelheid weefsel die het geeft de elasticiteit.
mejorando su superficie mediante el llenado de la cantidad de tejido que le da de nuevo la elasticidad.

Het feit dat dit tot op de dag van vandaag zo gebleven is, wordt vaak toegeschreven aan de stijlvolle balans die het geeft aan de wijzerplaat.
El que lo siga siendo en la actualidad suele ser atribuido al hecho de que aporta un equilibrio maravilloso a la esfera.

zorgen voor kleine geschenken die het geeft, hen aanbidden en denken
preocupados por los nimios regalos que da, estimándolos y pensando

concrete follow-up wordt gegeven, in verband met de hoge prioriteit die het geeft aan de kwestie van de energiezekerheid.
en línea con la elevada prioridad que da al asunto de la seguridad energética.

wat niet verwonderlijk is in verband met de eigenschappen die het heeft en de toegang die het geeft aan de gebruiker. Meer informatie.
lo cual no es sorprendente considerando las características que posee y el acceso que proporciona al usuario. Más información.

Een van de grootste voordelen van Interaction Dialer is de power die het geeft aan alle soorten scenario's voor predictive dialing in praktisch alle outbound omgevingen, zoals contactcenters, outsourcers en incassobureaus.
Una de las mayores ventajas de Interaction Dialer es la versatilidad que brinda en escenarios de marcación predictiva de llamadas salientes de todo tipo en casi cualquier entorno de llamadas salientes: contact centers, empresas de outsourcing, gestión de cobros.

Een van de grootste voordelen van Interaction Dialer is de power die het geeft aan alle soorten scenario's voor predictive dialing in praktisch alle outbound omgevingen, zoals contactcenters, outsourcers en incassobureaus.
Una de las mejores ventajas de Interaction Dialer es la versatilidad que brinda en escenarios de marcación predictiva de llamadas salientes de todo tipo en casi cualquier entorno de llamadas salientes: contact centers, subcontratistas, cobranzas.

wat bekend staat om de mooie afwerking die het geeft aan luxe meubilair en muziekinstrumenten.
la madera Santos Rosewood, famosa por la belleza que aporta a los muebles de lujo y a los instrumentos musicales.

de verschillen ten opzichte van de andere bestaande elektronische handtekeningen en de voordelen die het geeft voor de digitale transformatie van elk bedrijf.
la firma electrónica avanzada, sus diferencias con las otras firmas electrónicas existentes y los beneficios que aporta a cualquier empresa preocupada por su transformación digital.

tegelijkertijd op het plezier en de blijdschap die het hen geeft.
la satisfacción y alegría que brinda.

te bestuderen voor de inkijk die het geeft in het karakter van Bergoglio.
por la revelación que dan del carácter de Bergoglio.

Een van de meest unieke eigenschap die het geeft aan de gebruiker is van hoge resolutie ingebouwde camera die de meeste mensen vinden het nuttig om de momentopname van hun memorabele moment vast te leggen.
Una de la característica más singular que le da a su usuario es cámara integrada de alta resolución que la mayoría de las personas encuentran útil para captar la instantánea de su momento memorable.

sinds het appartement is op de top van de heuvel(die het geeft een geweldig uitzicht)
desde el apartamento está en la cima de la colina(que le da excelentes vistas)