DIE HET RESULTAAT IS - vertaling in Spaans

• que es el resultado
• que es fruto
• que es resultado

Voorbeelden van het gebruik van Die het resultaat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dames en heren, ik hoop dat we over deze definitieve tekst, die het resultaat is van maanden onderhandelen,
Señorías, espero que votemos a favor de este texto definitivo, que es la culminación de meses de negociaciones,

De versnelling die het resultaat is van onze bevrijding uit de lineaire tijd betekent
La aceleración que está resultando de nuestra liberación del tiempo lineal significa

Dat is ook het oogmerk van de strategie voor natuurlijke hulpbronnen, die het resultaat is van een meer dan vijf jaar durende, intensieve, vaak door onenigheid gekenmerkte,
Este es el objetivo de la estrategia sobre los recursos naturales, la cual es el resultado de un debate enérgico no exento de frecuentes discrepancias

andere specialistische rollen, zoals de Maritime Incident Response Group(MIRG), die het resultaat is van het project'Sea of Change', ook in HART zullen worden opgenomen.
el Grupo de Respuesta a Incidentes Marítimos(MIRG), que ha resultado del proyecto'Mar del Cambio', también se incorporarán a HART.

De Commissie wil Verordening nr. 1370/2007/EG( openbaar personenvervoer per spoor en over de weg) herzien, die het resultaat is van een moeizaam institutioneel compromis.
El CESE expresa su inquietud ante la voluntad de la Comisión Europea de revisar el Reglamento 1370/2007/CE(sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera), que fue resultado de un difícil consenso a nivel institucional.

het is een verzameling die het resultaat is van continu besmetting van verschillende materialen,
es una colección que es el resultado de un continuo. contaminación De diferentes materiales,

De foodtruck, die het resultaat is van een samenwerking tussen Santa Clara County,
El camión de comida, que es el resultado de una asociación entre el Condado de Santa Clara,

Nu is het aan het Parlement om een definitief standpunt in te nemen over een tekst die het resultaat is van 15 maanden durende,
ahora está en manos del Parlamento decidir definitivamente sobre un texto que es el resultado de 15 meses de intensas,

Elke wijziging in landgebruik en bodembedekking die het resultaat is van bijvoorbeeld verstedelijking
Cualquier cambio en el uso y la cobertura del suelo que sea resultado, por ejemplo,

instinctieve, egoïstische natuur- een verandering die het resultaat is van inspanningen en kracht- beschouwd als iets dat hij verworven heeft,
naturaleza instintiva egoísta inicial, un cambio que es resultado de fuerza y esfuerzo será considerado un logro

Gods werk van het oordeel in de laatste dagen heeft eindelijk de schepping van een groep overwinnaars volbracht, die het resultaat is van Gods werk van het oordeel in de laatste dagen
La obra del juicio de Dios en los últimos días ha logrado por fin crear un grupo de vencedores, lo cual es el resultado de la obra del juicio de Dios en los últimos días

de meting Cost, die is gemaakt op basis van de uitdrukking Sum(Cost), die het resultaat is van de berekening van de aggregatiefunctie Sum over het veld Cost.
la medida Cost, que se realiza a partir de la expresión Sum(Cost), que es el resultado del cálculo de la función de agregación Sum sobre el campo Cost.

op een manier die het resultaat is verrassend goed,
de manera que el resultado es sorprendentemente bueno,

want er is een begin gemaakt met een nieuwe- informelere- vorm van bejegening tussen beide takken van de begrotingsautoriteit, die het resultaat is van een heel open, heel rechtstreeks tripartiet overleg.
ha iniciado un nuevo trato, de tú a tú, entre las dos ramas de la autoridad presupuestaria que ha sido fruto de un diálogo muy abierto y muy directo a tres bandas.

Liefde en Harmonie, die het resultaat is van het leven in de Hoogste Integriteit,
Amor y Armonía que es el resultado de vivir en la más alta Integridad,

verhogingen van een gekwalificeerde deelneming door een verwerver die het resultaat is van de toepassing van het instrument van bail-in of de omzetting van kapitaalinstrumenten.
incremento de una participación cualificada por un comprador que sea consecuencia de la aplicación del instrumento de recapitalización interna o de la conversión de instrumentos de capital.

Nu volgen enkele goede dingen die het resultaat waren van deze zondige misdaad.
Aquí siguen algunas de las cosas buenas que han resultado de este crimen pecaminoso.

andere huid oneffenheden, die het resultaat zijn van lange termijn problemen met acne.
otras imperfecciones de la piel, que son el resultado de problemas a largo plazo con el acné.

In elk geval mogen deze alleen worden geconsumeerd onder"geïndividualiseerde richtlijnen die het resultaat zijn van voedingsadviezen voorgesteld door een medische of gezondheidswerker".
En todo caso, estos solo se deberían consumir bajo“pautas individualizadas que sean el resultado del consejo dietético planteado por un profesional médico o sanitario”.

Het werk bestaat slechts in de vorm van het origineel en van zijn kopieën, die het resultaat zijn van de reproductie van het origineel.
La obra sólo existe en la forma del original y de sus copias, que son el resultado de la reproducción del original.