DIE OOK NIET - vertaling in Spaans

• que tampoco
• que también no
• que ni siquiera

Voorbeelden van het gebruik van Die ook niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plotseling een vergoeding van$ 75 moet worden betaald, die ook niet tijdens het boekingsproces werd genoemd.
De repente, una cuota de$ 75 debe ser pagado, el cual tampoco fue mencionado durante el proceso de reserva.

Het stuurde ook boden naar de koning van Moab, die ook niet wilde.
También envió mensajeros al rey de Moab, el cual tampoco quiso.

Werd opgericht applicaties voor uw android om u meer comfortabel om deze prachtige site te lezen voor mensen die ook niet weten te maken- ik aanraden om te lezen!
Fue creado aplicaciones para tu android para hacer que se sienta más cómodo para leer este maravilloso sitio para los que además no saben- Recomiendo leer!

Had hij drie regels naar boven gekeken in Shakespeare's"Caesar"… dan had hij deze regel gevonden, die ook niet geheel ongepast is.
Si hubiera mirado tres líneas antes en el"Cesar" de Shakespeare habría encontrado ésta línea, la cual no es inapropiada.

Een andere kwestie die ook niet kan wachten, is de beëindiging van het conflict in het Midden-Oosten. Ook hier had
Y otra cuestión que tampoco puede esperar es el final del conflicto en el Oriente Medio

Als in Spanje gekozen afgevaardigde die ook niet voor u gestemd heeft, betreur ik deze opstelling,
Como diputado elegido en España, que tampoco le votó a usted, quiero lamentar esa actitud,

Geen verstandige hond eigenaar zal zijn huisdier aan de tiener overdragen, die ook niet het recht heeft om honden te lopen zonder begeleiding van volwassenen voor een ander jaar.
Ningún dueño sano del perro confiará su animal doméstico al adolescente, que también no tiene ningún derecho de caminar los perros sin los adultos que acompañan por otro año.

geen helder plan om hun doelen, die ook niet duidelijk zijn,
ningún camino claro para alcanzar sus objetivos, que tampoco están claros,

in de beste conditie(tarwe), die ook niet na tekenen van afgeplatte(beschadigd, verzwakt) gebieden.
en las mejores condiciones(trigo), que ni siquiera después de los signos de aplanados áreas(dañado, debilitado).

Bovendien zijn er veel contra-indicaties, die ook niet onderschat mogen worden,
Además, hay muchas contraindicaciones, que tampoco deben subestimarse,

economische migranten en die ook niet erkend worden
que hoy en día no pueden ser considerados como"> emigrantes económicos y que tampoco están reconocidos

bijvoorbeeld in een onverwarmde garage of de trap, die ook niet kan worden verwarmd.
por ejemplo en un garaje sin calefacción o la escalera, que tampoco se puede calentar.

denkt dat de Staat de zorg voor ouderen wil overdragen aan de gezinnen die ook niet de middelen hebben om dit probleem op te lossen.
el Estado está entregando la responsabilidad del cuidado de los ancianos a las familias, que tampoco tiene suficientes recursos para paliar el problema.

kunnen zij participeren met andere individuen, die ook niet participeren in fysieke focus,
puede participar con otros individuos que tampoco participan en el enfoque físico

je samen niet genoeg hebt stilgestaan bij de dag die ook niet ongemerkt voorbij had mogen gaan.
usted no tiene suficiente puso juntos en el día que tampoco se le había permitido pasar desapercibido.

concurrerende producten die ook niet perfect beveiligd zijn.
no son mejores que los productos de la competencia, que tampoco lo son.

Zij willen een veiligheidsbeoordeling die niet in het geheim achter de gesloten deuren van de Commissie plaatsvindt, en die ook niet wordt beïnvloed door de belangen van producenten of pressiegroepen.
Quieren una valoración de la seguridad sin secretismos, que no se realice tras las puertas cerradas de la Comisión, ni que se vea contaminada por los intereses de los productores o de grupos de presión.

communisme te schelden of op de opvolgers te schelden, die ook niet bepaald een schitterende rol hebben gespeeld.
airarse con los que le han sucedido allí, los cuales tampoco han hecho un papel brillante.

had affiniteit met de liberalen, die ook niet van plan was te onderhandelen met de overheid.
tenían afinidades con los liberales, quienes tampoco tenían intenciones de negociar con el gobierno.

Wanneer de franchiseovereenkomst mededingingsbeperkingen tot gevolg heeft die niet uitdrukkelijk door de verordening zijn vrijgesteld, maar die ook niet uitdrukkelijk ontoelaatbaar zijn verklaard, kan deze overeenkomst
Cuando el acuerdo de franquicia implique restricciones de competencia que no estén eximidas expresamente por el Reglamento, pero que tampoco se hayan declarado expresamente irregulares,