DIE OPVALT - vertaling in Spaans

• que destaca
• que llama la atención
• que sobresale
• que resalta

Voorbeelden van het gebruik van Die opvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bent u op zoek naar een design eetkamerstoel die opvalt en die zorgt dat u zelfs tijdens de langste diners comfortabel blijft zitten?
¿Buscas una silla de comedor moderna, que se destaque y te permita permanecer sentado cómodamente incluso durante las cenas de celebración más largas?

worden gekenmerkt door een intense gele bloei die opvalt in de mediterrane struikgewas.
se caracterizan por una intensa floración amarilla que se destaca en el matorral mediterráneo.

Maar er is er ook een in het noorden van Zanzibar die opvalt qua schoonheid: het Kendwa-strand.
Pero hay también una en el norte de Zanzíbar que se destaca en términos de belleza: la playa de Kendwa.

We informeren niet over het beroep van de persoon, maar we hebben het over iemand die opvalt als muziek.
No estamos informando acerca de la profesión de la persona sino que, hablamos de alguien que se destacada como música.

er een speelse, creatieve en scherpe campagne wordt ontwikkelt die opvalt en de communicatieboodschap helder overbrengt op de doelgroep.
se desarrolle una campaña lúdica, creativa y aguda que se destaque y comunique claramente el mensaje de comunicación al grupo objetivo.

De kwaliteit van het wegdek- een technologie die opvalt door zijn eenvoud en doeltreffendheid.
La calidad de la superficie de la carretera- una tecnología que se llama la atención por su sencillez y eficacia.

huist de populaire stad Dénia, die opvalt door de schoonheid van haar stranden.
exhibe a la popular ciudad de Dénia, la cual destaca por la belleza de sus playas.

De schrijver Carlos Sacheri vervolgens publiceerde een boek tegen MSTM, die opvalt wijzen Michael Ramondetti als"communistisch".
El escritor Carlos Sacheri publicó entonces un libro contra el MSTM, en el que se destaca el señalamiento a Miguel Ramondetti como“comunista”.

De schrijver Carlos Sacheri vervolgens publiceerde een boek tegen MSTM, die opvalt wijzen Michael Ramondetti als"communistisch".
El escritor Carlos Sacheri publicó entonces un libro contra el MSTM, en el que se resalta el señalamiento a Miguel Ramondetti como"marxista".

Het sterrenbeeld dat het best op Rebecca lijkt, is dat vanRam die opvalt door zijn grote levendigheid en energie.
El signo zodiacal que mejor se parece a Rebecca es el deAries Lo que destaca por su gran vivacidad y energía.

een paar kilometer van de zee die opvalt door zijn 8 blauwe vlaggen.
a pocos kilómetros del mar que se destaca por sus banderas azules 8.

V plot van het spel Perfect Parking je zal ontmoeten en de examinator, die opvalt, hoe goed u het uitvoeren van een taak.
V trama del juego Aparcamiento perfecto que se reunirá y el examinador, que se destaca, lo bien que se está llevando a cabo una tarea.

de Micca M-8C is een die opvalt.
el Micca M-8C es uno que se destaca.

Maar als er een plek die opvalt door het hebben van de meest indrukwekkende luxe huizen in Spanje,
Pero si hay un lugar que destaca por tener el más impresionante casas de lujo en España,

Er zijn meer dan 81.000 fietsers die op dit moment de bestemming kiezen die opvalt door zijn klimaat, uniek
Son más de 81.000 ciclistas los que actualmente acuden a un destino que destaca por su clima, único

geen computergegevens design ontworpen, maar een eigen grafische structuur ontwikkeld, die opvalt en die zich desondanks subtiel aan de omgeving aanpast.
desarrollado su propia estructura gráfica que llama la atención y, sin embargo sutilmente se adapta al medio ambiente.

Kleur die opvalt en verblindt als je de achterkant in glas bekijkt,
Color que resalta y deslumbra si observa la cubierta posterior en vidrio,

een wijk die opvalt door de prachtige straten
un barrio que destaca por sus bonitas calles

de wagen die opvalt….
el coche que llama la atención….

is een ruimte die opvalt door zijn vintage inrichting,
visitantes es un espacio que destaca por una decoración vintage,