QUE DESTACA - vertaling in Nederlands

• die opvalt
• dat zich onderscheidt
• die uitblinkt
• die bekend staat
• die benadrukt
• die zich
• die wordt gekenmerkt
• die schittert
• wordt onderstreept dat
• dat opmerkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Que destaca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí hay un ejemplo de un correo electrónico de compromiso de American Airlines que Destaca los beneficios de permanecer en su programa de millas aéreas..
Hier is een voorbeeld van een re-engagement e-mail van American Airlines dat benadrukt de voordelen van een verblijf in hun airmiles-programma.

se burla de Sara Sidle que destaca su amistad relajada.
plaagt haar ook vaak, wat wijst op hun ontspannen vriendschap.

Dawson Creek es un aeropuerto internacional canadiense que destaca por su énfasis en la satisfacción del cliente.
Dawson Creek is een Canadese internationale luchthaven die staat bekend om haar nadruk op de tevredenheid van de klant.

Com es un secuestrador del navegador que destaca por su carácter intrusivo y molesto.
Com is een browser hijacker die staat bekend om zijn vervelend en opdringerig natuur.

Trabajan con nuevas características y conceptos que destaca por sus colores y gráficos intachables.
Ze werken met nieuwe features en concepten die opvallen door de kleuren en briljante graphics.

con un rotor basculante plateado el cliente tendrá una excavadora que destaca, dice Stig Engström.
met een zilverkleurige tiltrotator krijgt de koper een graafmachine die opvalt, zegt Stig Engström.

A continuación se muestra un ejemplo de un guión que destaca que Gene es un buen amigo de Finny,
Hieronder is een voorbeeld van een storyboard die benadrukt dat Gene is een goede vriend van Finny,

La Sony Cybershot DSC T300 es una cámara de bello diseño, que destaca del resto por su estilo impresionante.
De Sony Cybershot DSC T300 is een fraai ontworpen camera, een die opvalt en zich duidelijk onderscheidt van de massa.

Esencialmente es un clip de un segmento de noticias NBC que destaca lo fácil que es extraer la ubicación de una foto.
In wezen is het een fragment uit een NBC-nieuwssegment dat benadrukt hoe gemakkelijk het is om de locatie uit een foto te extraheren.

Una pelicula que Destaca la complejidad del alma humana entre picos de amor
Een film die benadrukt de complexiteit van de menselijke ziel tussen pieken van liefde

Una lámpara vintage debe ser uno de los muebles vintage de tu hogar que destaca, pero no debe ser el único.
Een retro lamp moet een van de vintage meubels in je huis zijn die opvalt, maar het moet niet het enige opvallende meubelstuk zijn.

Por escrito.- Estoy a favor de este informe, que destaca que el trabajo precario afecta a un número desproporcionado de trabajadoras.
Ik steun dit verslag, dat benadrukt dat vrouwen oververtegenwoordigd zijn in onzekere arbeidsverbanden.

La primera cosa que destaca de la nueva Sony Alpha 200 es el sensor de imagen.
Het eerste wat opvalt aan de nieuwe Sony Alpha 200 is de beeldsensor.

En 1852 la fluorita proporcionó el nombre de fluorescencia, efecto que destaca en las fluoritas de diversas regiones por impurezas en sus cristales.
In 1852 gaf fluoriet zijn naam aan het fenomeen van fluorescentie, die prominent aanwezig is in fluorieten van bepaalde locaties, vanwege bepaalde onzuiverheden in het kristal.

Todos nuestros productos están conectados», continúa Müller, que destaca la recurrencia de materiales,
Al onze producten zijn met elkaar verbonden,' zegt Müller, die attendeert op de terugkerende materialen,

VMC es un auténtico socio comercial que destaca por su gran flexibilidad
VMC is een volwaardige handelspartner die zich onderscheidt door haar grote soepelheid

Acogedor dormitorio con cama de matrimonio que destaca por su tranquilidad, confort
Gezellige slaapkamer met een tweepersoonsbed, dat opvalt door zijn rust, comfort

Desgraciadamente, Eslovaquia no es el único país de la cuenca de los Cárpatos que destaca por infringir los principios comunitarios.
Maar helaas is Slowakije niet het enige land in het Karpatenbekken dat uitblinkt in het schenden van de basisbeginselen van de Europese Unie.

Black Diamond es una compañía que destaca por el espíritu deportivo con el que vivimos,
Black Diamond is een bedrijf dat staat voor de geest van de sporten waarin we leven,

Los fabricantes dicen que destaca el aumento de las ventas de 30% entre 2002
De makers zeggen dat de nadruk op de toegenomen verkoop van 30% tussen 2002