WAT OPVALT - vertaling in Spaans

• que llama la atención
• que se nota
• que destaca
• lo sorprendente
• lo que sorprende
• lo curioso
• lo llamativo

Voorbeelden van het gebruik van Wat opvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

valt het eerste wat opvalt op zijn prachtige Ganga Aarti
lo primero que llama la atención es su magnífico Ganga Aarti

Het eerste wat opvalt wanneer u Puerto Rico nadert zijn witte muren
Lo primero que se nota cuando acercas Puerto Rico está a punto de sus paredes blancas

Het eerste wat opvalt is de maat,
Lo primero que destaca es su calibre,

Wat opvalt in La Paz, in elk geval in de winter,
Lo que sorprende en La Paz, al menos en invierno,

Wat opvalt is dat er geen enkele recente update is op de meeste van de profielen.
Lo sorprendente es que no hay una actualización reciente en la mayoría de los perfiles.

de iPhone 6 en iPhone 6 Plus kan het eerste zijn wat opvalt.
iPhone 6 Plus puede ser el primero que se nota.

maar het eerste wat opvalt is zeer helder,
la primera cosa que llama la atención es muy luminoso,

Wat opvalt in de werken van de grote Spaanse meesters is een schitterende samenkomst van het spirituele en het theatrale.
Lo curioso en las obras de los grandes maestros españoles es un encuentro espectacular de lo espiritual y teatral.

Wat opvalt, is dat meer en meer bananen via Nederland, België bereiken.
Lo que sorprende es que cada vez llegan más bananas a Bélgica vía Países Bajos.

Wat opvalt is dat de meeste kritiek op ovulatietesten van vrouwen vrijwel altijd gericht is op twee aspecten.
Lo llamativo es que la mayoría de las críticas a las pruebas de ovulación de las mujeres casi siempre se centran en dos aspectos.

Wat opvalt aan dit boek -ondanks dat geheimen uiteraard achterwege zijn gebleven- is de openheid waarmee over de IDF en in het bijzonder
Lo llamativo de este libro-a pesar de los secretos obviamente omiten sus unidades de élite especialmente gebleven- la franqueza con la que las FDI

Het eerste wat opvalt is dat het enorme sociale net, dat door de Roosevelt administratie werd gecreëerd, verdwenen is.
Lo primero que se notará es que ha desaparecido la gran red de asistencia social creada por la administración Roosevelt.

Het eerste wat opvalt is dat het enorme sociale net, dat door de Roosevelt administratie werd gecreëerd, verdwenen is.
Lo primero que se notará es que ha desaparecido la enorme red de asistencia social creada por la Administración Roosevelt.

Beoordeel de kwaliteit, wat opvalt, welke kleurenschema's worden gebruikt
Evalúe la calidad, qué se destaca, qué esquemas de color se utilizan

Wat opvalt in deze, dus deze overvloed aan stijlen om woonkamer met open haard.
Lo que llama la atención en este, por lo que esta abundancia de estilos de salón con chimenea.

Het eerste wat opvalt, is de in het oog springende menselijke aanwezigheid op onze planeet.
Y lo primero que notarán, claro, es qué tan dominante es la presencia humana en nuestro planeta.

Wat opvalt bij Brexit, is de kloof tussen publieke perceptie
Lo que se destaca del Brexit es la brecha entre la percepción pública

Het resultaat zijn producten met meer dan wat opvalt- elk stuk heeft zijn unieke details,
El resultado son productos con más de lo que parece: cada pieza tiene sus detalles singulares,

Wat opvalt is de aandacht die er besteed wordt aan de Xtreme,
Lo que llama la atención es la atención prestada a la Xtreme,

Nog iets wat opvalt in het filmpje is
Otra cosa que se destaca en el video es