DIE PRAKTIJK - vertaling in Spaans

• esta práctica
• que practican

Voorbeelden van het gebruik van Die praktijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de verordening dient evenwel te voorzien in transparantieregels in de gevallen waarin die praktijk gangbaar is.
uso de la suspensión, pero debe establecer normas de transparencia cuando y donde esta práctica sea posible.

In 2008 werden grote hoeveelheden geld uit het bedrijf overgedragen en die praktijk ging door tot 2018, met ongeveer$ 11 miljard aan totale overdrachten naar allerlei offshore-rekeningen
En 2008, se transfirieron grandes cantidades de dinero de la compañía, y esa práctica continuó hasta 2018, con alrededor de $ 11 mil millones en

Die praktijk is ontstaan, dus restaurants kunnen
Esa práctica se ha llevado a cabo para

de wederzijdse hulp en het verzet in de praktijk en het is die praktijk die ons onvermijdelijk in botsing brengt met een wereld die ons altijd maar dieper doet vallen.
la resistencia y es esa práctica la que inevitablemente produce choques en un mundo volcado cada vez más a negar piso tras piso que estamos cayendo.

passies die ten grondslag liggen aan die praktijk.
pasiones subyacen en esa práctica.

is ook erg in de buurt van een aantal gerenommeerde stranden om die praktijk.
es también muy cerca de algunas playas de renombre para que la práctica.

Aan die praktijk komt langzaam maar zeker een eind dankzij een initiatief van Peru's nationale
Sin embargo, esta práctica está empezando a cambiar gracias a una iniciativa del Registro Nacional de Perú,

een artikel met de naam “Start die Praktijk!” waarin hij liet zien hoe je de fakkel voor succes zou moeten dragen.
auditores sobre cómo diseminar, proporcionándoles El Scientologist: Un Manual sobre la Diseminación de Materiales, y un artículo:“¡Comienza Esa Practica!” en el cual él detallaba cómo portar la antorcha para el éxito.

en “Begin die Praktijk!”- als een aanmoediging voor auditors om de fakkel te dragen vertelde hij ze hoe ze succesvol konden zijn.
sobre cómo dirigir una actividad de campo, y“¡Comienza Esa Práctica!”, donde urge a los auditores a portar la antorcha, y les explica cómo tener éxito.

een bepaalde praktijk niet verenigbaar is met het bepaalde in lid 1, en indien die praktijk de andere partij ernstig schaadt of dreigt te schaden,
el Líbano consideran que una práctica concreta es incompatible con el apartado 1 y esa práctica causa o pudiera causar un perjuicio grave a la otra Parte,

Hoe wijdverspreid zijn die praktijken?
¿Cuán difundidas están esas prácticas?

Er zijn enorme hoeveelheden kwik in die praktijken.
Hay una gran cantidad de mercurio en esas consultas.

Hij is ook een levenslang leerling die praktijken van mindfulness en geniet van lange wandelingen in de natuur meer
Él también es un estudiante de por vida que practica la atención plena

Taky Ongoy was een van die praktijken werd in verband gebracht door de koloniale kerk met de inheemse hekserij
Taky Ongoy fue una de esa prácticas que era asociada por la iglesia colonial con la brujería de los indígenas

Een paar van die praktijken hebben niet echt plaatsgevonden,
Algunas de esas prácticas realmente no surgieron,

Die praktijken worden verder toegelicht in de richtsnoeren van de FAO ter vermindering van de sterfte van zeeschildpadden bij visserijverrichtingen.
Esas prácticas se describen con más detalle en las Directrices de la FAO para reducir la mortalidad de las tortugas marinas en las operaciones de pesca.

Een van die praktijken was het voorhoofd afvlakken door een plank van hout op het voorhoofd van een kind te plaatsen gedurende een lange periode van tijd.
Una de esas prácticas fue aplastar la frente colocando un tablón de madera en la frente de un niño durante un largo período de tiempo.

Een deel van mijn werk was het ter discussie stellen van de rol van de islam bij het legitimeren van die praktijken.
Parte de mi trabajo ha sido cuestionar el papel del islam en la legitimación de esas prácticas aborrecibles.

Ik denk niet dat werknemers van die bedrijven de moed of de bereidheid hadden gehad om de bevoegde instanties van die praktijken op de hoogte te stellen.
No creo que los empleados de esas plantas tuvieran el valor suficiente para informar voluntariamente de esas prácticas a la autoridad.

de deficiënties als gevolg van die praktijken zijn benadrukt.
las deficiencias que resultaban de esas prácticas se han destacado.