DIE PRAKTIJK - vertaling in Frans

• cette pratique
• qui pratiquent
• ce cabinet

Voorbeelden van het gebruik van Die praktijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar wordt gevraagd die praktijk tijdelijk stop te zetten of op te schorten.
cela aurait dû être le cas, mais exige l'interruption et la suspension de cette pratique.

Indien een partij van oordeel is dat een praktijk van de andere partij met dit artikel in strijd is, en indien die praktijk nadelig is of dreigt te zijn voor de belangen van de eerste partij
Si l'une des parties estime qu'une pratique de l'autre partie est incompatible avec les dispositions du présent article et si cette pratique cause ou risque de causer un préjudice à ses intérêts

Die praktijken behoren vanaf nu tot het verleden.
Ces pratiques appartiennent au passé dès à présent.

Die praktijken zijn niet toegestaan,
Ces pratiques ne sont pas autorisées,

Die praktijken ondermijnen zeker het vertrouwen in de overheid van de overheid.
Ces pratiques certainement saper la confiance dans l'honnêteté du gouvernement.

Die praktijken brachten schade toe aan consumenten in de hele EER.
Ces pratiques ont porté préjudice aux consommateurs dans l'ensemble de l'EEE.

Die praktijken hebben op de eerste plaats families van de slachtoffers, maar ook het hele land in rouw gedompeld, in een schoktoestand gebracht.
Ces pratiques ont plongé dans le deuil en premier lieu les familles des victimes mais tout le pays est véritablement en état de choc.

De Europese Unie veroordeelt die praktijken in het heden en het verleden
L'Union européenne condamne ces pratiques, passées et présentes,

kan het voorkomen dat wereldse verleidingen lokken één weg van die praktijken en men vervalt in slecht gedrag.
il peut y avoir des moments où les tentations mondaines attirent un loin de ces pratiques et une tombe dans un mauvais comportement.

Sommige van die bedrijven hebben die praktijken toegepast van 1982 tot 2002, dus gedurende meer
Certains d'entre eux se sont livrés à ces pratiques pendant plus de vingt ans,

daarbij vooral aandacht te besteden aan een coherente en billijke ontwikkeling van die praktijken in Europa;
en s'attachant tout particulièrement à la nécessité d'un développement cohérent et équitable de ces pratiques en Europe;

de lidstaten spoedig een eind zullen maken aan die praktijken die u wreed noemt.
les États membres mettent rapidement un terme à ces pratiques que vous jugez cruelles.

ongeveer 80% van alle landen wereldwijd, overtuigen om die praktijken te verbieden.
environ 80% des pays dans le monde- d'interdire ces pratiques.

het inzetten van die personen te voorkomen, inzonderheid door de goedkeuring van wettelijke maatregelen die ertoe strekken die praktijken te verbieden en te bestraffen.
l'utilisation de ces personnes, notamment les mesures d'ordre juridique nécessaires pour interdire et sanctionner pénalement ces pratiques.

Die praktijk is wijd verbreid in de banksector.
Cette pratique est largement répandue dans le secteur bancaire.

In LA, bij die praktijk, met die mensen.
À ce cabinet, avec ces gens.

Hoewel die praktijk in dunbevolkte gebieden zoals Scandinavië gebruikelijk is.
Bien que cette pratique soit courante dans certaines régions faiblement peuplées, comme en Scandinavie.

Jouw vingerafdrukken staan op een bloedzak in die praktijk.
Tes empreintes sont sur un sac de sang, chez le médecin.

In die praktijk is het zeer moeilijk de grenzen van individuele sectoren aan te geven.
Il est extrêmement malaisé dans la pratique de délimiter les secteurs d'activités.

in het onmogelijk aan die praktijk een einde te maken.
il s'agit d'une pratique impossible à éliminer.