DIE PRIESTER - vertaling in Spaans

• ese sacerdote
• ese cura
• ese predicador

Voorbeelden van het gebruik van Die priester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je broer vermoorde die priester, niet?
Tu hermano mató a ese cura,¿no?

Of die priester?
¿O a ese sacerdote?

Vergeet die priester nou.
Olvida todo lo de ese cura.

Praat met die priester daar.
Habla con aquel cura de allá.

Ze zouden met die priester kunnen praten, oog in oog.
Podrían hablar con ese Prior, cara a cara.

Die priester stuurde telegrammen.
Ese pastor envió telegramas ayer.

Oké, ik zal die priester ontmoeten.
Bien. Sí, de acuerdo. Me reuniré con él, con ese cura.

Jij vertelde mij wat er gebeurde met die priester.
Me dijiste lo que pasó con aquél cura.

Ik hield meer van je dan die priester ooit van jou hield.
Te quise más de lo que ese sacerdote te quiso jamás.

Iemand zei:"Wat denkt u van die priester hier onlangs, die er vandoor
Alguien dijo:“¿Qué piensa Ud. de ese sacerdote de aquí, que se fue el otro día con esa mujer

Die priester zei zelfs tegen me
¡Incluso, ese sacerdote me dijo que confiara todo en esta persona,

En Eve vond het ook nog niet genoeg. Nee, zij moet die priester geloven.
Y Eve, no tiene bastante con eso que encima se cree lo que le dice ese cura.

Net zoals die priester, zij moesten hem hier een poosje geleden niet meer op de radio hebben.
Así como ese sacerdote, ellos tuvieron que quitarlo de la radio aquí hace algún tiempo.

Maura, ik kan niet achter die priester gaan Tot ik weet waaraan Matt gestorven is.
Maura, no puedo ir tras ese sacerdote hasta que no sepa de qué murió Matt.

iemand, waarschijnlijk die priester, hen een copy van de Veritas verstuurt heeft vanaf deze computer.
alguien, seguramente ese sacerdote, les envió por correo una traducción del Veritas desde esta computadora.

Die priester kwam uit Corrientes,
Ese sacerdote era originario de Corrientes,

A: wonderen bestaan niet… en 2: die priester doet alles om z'n kerk open te houden.
A, porque los milagros no existen, Y, 2, porque ese sacerdote"grano en el culo" hará lo que sea para mantener su iglesia abierta.

treft de bezoekster inderdaad die priester aan die de zieke heeft laten komen om haar de sacramenten toe te dienen.
la visitante encuentra efectivamente a ese sacerdote, que la enferma ha mandado llamar para que le administre los sacramentos.

Die arme meisjes keken op tegen die priester, en hij maakte misbruik van hen.
Esas pobres niñas admiraban a ese sacerdote, y él se aprovechó de ellas.

zijn priester is de mens, en het enige slachtoffer van die priester moet hij uiteindelijk zelf zijn,
al final la única víctima de ese sacerdote es el mismo hombre,