PRIESTER IS - vertaling in Spaans

• sacerdote es
• sacerdote está
• cura es
• padre es
• cura está

Voorbeelden van het gebruik van Priester is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een priester is een boodschapper van de hemel, wiens zending het is om het volk van God langs de weg van de verlossing te leiden.
Un sacerdote es un enviado del cielo cuya misión es guiar al pueblo de Dios por el camino de la salvación.

De uitnodiging van de priester is dan ook tot heel de biddende gemeenschap gericht, want we zijn allemaal zondaars.
La invitación del sacerdote está dirigida a toda la comunidad en oración, porque todos somos pecadores.

Artikel 4: De priester is een gelovigen die het sacrament van de wijding ontvangen.
Artículo 4: El sacerdote es un fiel que ha recibido el sacramento de la ordenación.

De priester is werkzaam in de offerdienst om de mens met God te verzoenen.
El sacerdote está activo en el servicio de los sacrificios a los efectos de reconciliar al hombre con Dios.

Ik ga naar de mis en ik vervelen, De priester is een rol,….
Voy a Misa y me aburro, el cura es un rollo, ….

De moord op de priester is een volgend ongeluk in de tragische keten van gebeurtenissen die het land teistert.
El asesinato del padre es un suceso más en la trágica cadena de acontecimientos que está afectando el país.

Deze priester is de geestelijke directeur van het Groot Seminarie van Gbarnga(het enige seminarie in Liberia)
Este sacerdote es el director espiritual del Seminario Mayor de Gbarnga(el único seminario de Liberia),

mentor of priester is totaal verschillend van elkaar,
mentor o sacerdote es totalmente diferente de la otra,

En deze priester is met pensioen, maar ik denk dat hij nog steeds aan exorcisme doet.
Y este cura está retirado, pero creo que aún sigue practicando exorcismos,

Het kantoor van de priester is een vierkant stuk met een overwelft plafond,
La oficina del sacerdote es una habitación cuadrada con un techo abovedado,

Zoals elke priester is aangewezen om gaven
Porque todo sumo sacerdote es puesto para ofrecer ofrendas

De priester is in eerste instantie dienaar
El sacerdote es un servidor y tiene

wetende dat onze Hoge Priester is geraakt door al onze pijnen.
sabiendo que nuestro sumo sacerdote es afectado por nuestras calamidades.

Het feit dat de beklaagde priester is onder Gods wetten… magUwoordeelopgeen enkele manier beïnvloeden.
El hecho de que es cura, bajo las sagradas órdenes, no debe influir en su veredicto de una manera u otra.

Hij bekleedt zijn ambt niet omdat hij een levitische priester is, maar krachtens de gezworen eed van Jehovah God.
Él no ocupa este puesto por ser sacerdote levita, sino por el juramento que hizo Jehová Dios.

Hij zei:"Ik heb een zoon, weet u, die priester is hier in het klooster.".
Él dijo:“Sabe, yo tengo un hijo que es sacerdote aquí en el monasterio”.

O nee, niet boos zijn op mij, je priester is degene die je voor de mal hield.
No se enojen conmigo. Su sacerdote fue quien los engañó.

iedere door de geest verwekte christen een priester is.
todo cristiano engendrado por espíritu es sacerdote.

gevangen tussen zijn geliefde's broer, die priester is.
entre el hermano de su amante, que es sacerdote.

Ze had gebiecht bij pastoor O'Riley, die voor mij geen echte priester is.
Ella se ha confesado con él y el Padre O'Rilley que para mí no es sacerdote.