MOET DE PRIESTER - vertaling in Spaans

• sacerdote debe
• sacerdote tiene que
• sacerdote deberá

Voorbeelden van het gebruik van Moet de priester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het Oude Testament, moesten de priesters zich wassen voordat zij naar binnengingen
En el Antiguo Testamento, los sacerdotes tuvieron que lavarse antes de entrar,

dan moesten de priesters zelf werken en volgde de wetteloosheid van het volk,
entonces los sacerdotes tenían que trabajar y seguir la anarquía de la nación,

maar daarna moesten de priesters op de ramshoorns blazen en het hele volk moest dan inzetten met oorlogskreten.
y luego los sacerdotes tenían que tocar las trompetas y todo el pueblo tenía que dar unos gritos de guerra.

Dan moet de priester naar binnen gaan en het huis inspecteren.
El sacerdote deberá regresar a la casa y examinarla de nuevo.

Wel excuseer me. Ik moet de priester helpen… Een penis-vrije Sloppy Jose!
Ahora, si me disculpas, tengo que servirle al cura un especial de José sin pito!

Als ze zich vervolgens over heel de huid uitbreidt, dan moet de priester hem onrein verklaren.
Y si innegablemente se extiende por la piel, el sacerdote entonces tiene que declararlo inmundo.

Men moet de priester bij de zieke roepen
Es necesario llamar al sacerdote junto al enfermo

dus Haikon… je moet de Priester zo dicht mogelijk krijgen.
Así que Haikon necesito que acerques al Prior tanto como sea posible.

dun is, dan moet de priester zo iemand onrein verklaren.
el pelo es amarillo y escaso en ella, el sacerdote entonces tiene que declarar inmundo a tal individuo.

En de priester moet[ernaar] kijken,+ en indien ze dieper dan de huid schijnt te zitten en het haar daarop wit is geworden, dan moet de priester hem onrein verklaren.
Y el sacerdote tiene que mirar,+ y si su apariencia es más baja que la piel, y su pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote entonces tiene que declararlo inmundo.

is dof, dan moet de priester hem zeven dagen in quarantaine plaatsen.
no tiene brillo, el sacerdote entonces tiene que ponerlo en cuarentena por siete días.

niet dieper schijnt te zitten dan de huid, dan moet de priester hem rein verklaren,+
su apariencia no es más profunda que la piel, el sacerdote entonces tiene que pronunciarlo limpio,+

25 dan moet de priester ernaar kijken;
25 el sacerdote entonces tiene que mirarla;

Ik moest de priester smeken de ceremonie uit te voeren.
Tuve que suplicar a los sacerdotes para que realizaran la ceremonia.

Om het dier rechtstreeks te kunnen aanvoelen, moest de priester zich eerst leegmaken.
Para poder intuir el animal directamente, el sacerdote primero tenía que vaciarse.

We moeten de priesters opdracht geven voor onze verlossing te bidden.
Aelfrico!-Debes informar al sacerdote para orar por nuestra liberación.

Waarom moesten de priesters en levieten die wachtdienst in de tempel hadden, wakker blijven?
¿Por qué debían mantenerse despiertos los sacerdotes y los levitas que estaban de guardia en el templo?

Maar vanaf het begin moesten de priesters het volk uit de wet kunnen onderwijzen
No obstante, desde el principio los sacerdotes también tenían que enseñarle la ley al pueblo

De priester moet heilig water in een aarden pot nemen
Luego echará el sacerdote un poco de agua santa en un vaso de barro,

De priester moet gehoorzamen.
El sacerdote debe obedecer.