DIE RECHERCHEUR - vertaling in Spaans

• ese detective
• esa detective

Voorbeelden van het gebruik van Die rechercheur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe weet je of die rechercheur niet loog?
¿Cómo sabes que el detective no estaba mintiendo sobre el brazalete?

Die rechercheur natuurlijk.
Esa detective policía.

Nog iets van die rechercheur gehoord?
¿Sabes algo del detective que dijo que vendría?

Was dat die rechercheur?
¿Ése era el detective que esperabas?

Zorg dat je alles vind wat je kan over die rechercheur.
Averigua todo lo que puedas, acerca de esta Detective.

Ik wil iemand van het OM zien en die rechercheur.
Quiero ver a alguien de la oficina del Fiscal y a ese detective.

Hij zal niet rusten voordat hij mij of die rechercheur heeft.
No se va a detener hasta que me tenga a mí o a esa detective.

Sean wilde die rechercheur sturen.
Sean quiso mandar a ese detective.

Ze is met die rechercheur mee.
Se ha ido con ese Inspector.

Ik wil dat je intiem wordt met die rechercheur.
Quiero que te acerques a este detective.

Als die rechercheur echt zo onbekwaam is,
Pues si ese detective es tan inepto

Die rechercheur van de Donaldson zaak… is al 15 jaar met pensioen
Ese detective del caso de Donaldson lleva retirado quince años

Nee, die rechercheur… hij doet alles wat je hem vraagt.
No… ese detective… hizo todo lo que le pediste que haga,

Maar als ik die rechercheur Henry zie, kan ik niet beloven niet op zijn neus te rammen.
Pero si veo a ese detective Henry, no prometo no golpearle la nariz.

Ja, maar dat was behoorlijk raar, die rechercheur die naar school kwam.
Sí, pero fue muy raro que el detective viniese al colegio…

Die rechercheur heeft 't je al gevraagd, maar weet je meer over die man?
Sé que los detective ya te preguntaron-¿Puedes recordar algo acerca del hombre?

De foto die rechercheur Holbrook me toonde van de meisjes met Alison… werd 'n maand geleden genomen.
La fotografía que el detective Holbrook me enseñó de las chicas con Alison se hizo hace un mes.

Een ex-gedetineerde, die rechercheur Reagan arresteerde, houdt hem gegijzeld met een vuurwapen.
Un exconvicto que el Detective Reagan envió a prisión lo ha tomado como rehén a punta de pistola.

Het wordt mijn zaak, die rechercheur een drankje te geven en alles over hem te weten.
Convertiría en mi prioridad invitar a ese detective a una copa… y saberlo todo sobre él.

Als die rechercheur gelijk heeft,
Si esa detective tiene razón