DIE STARTEN - vertaling in Spaans

• que comienzan
• que se inician
• que empiezan
• que comiencen
• que se inicia
• que parten
• que arrancan

Voorbeelden van het gebruik van Die starten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De volgende aanvraagperiode voor de masteropleiding Genderstudies is in december 2019- januari 2020 voor programma's die starten in 2020.
El próximo período de solicitud para el programa de maestría en Estudios de Género será en diciembre de 2019- enero de 2020 para los programas que comiencen en 2020.

Doseringsaanpassingen kunnen nodig zijn bij patiënten die starten of stoppen met roken tijdens de behandeling met riociguat(zie rubriek 4.2 en 5.2).
Puede ser necesario un ajuste de la dosis en pacientes que empiecen o dejen de fumar durante el tratamiento con riociguat(ver secciones 4.2 y 5.2).

Dit snelle, regelmatige slaan van het hart wordt veroorzaakt door abnormale elektrische impulsen die starten in de ventrikels.
Este rápido latido regular del corazón es causada por impulsos eléctricos anormales que empieza en los ventrículos.

OSpecifieke aanbevelingen met betrekking tot vaccinatie voor patiënten die starten of die momenteel met GILENYA worden behandeld.
ORecomendaciones específicas en referencia a la vacunación en los pacientes que inician o estén en tratamiento con GILENYA.

moeten de theofyllinewaarden worden gemonitord bij patiënten die starten met de behandeling met febuxostat.
hay que controlar la concentración de teofilina en pacientes que inicien tratamiento con febuxostat.

Het systeem moet vanaf dezelfde dag gelden voor zowel vluchten binnen Europa als intercontinentale vluchten die starten of landen in Europa.
Tanto los vuelos dentro de Europa como los intercontinentales que despegan o aterrizan en Europa deberían ser incluidos en el sistema en la misma fecha.

Deze paper is ideaal voor alle bedrijven die starten met hun ISMS-implementatie- het geeft een perfect overzicht van welke documenten vereist zullen worden,
Este informe es ideal para todas las compañías que comienzan a implementar su SGA- ofrece una visión perfecta de cuáles documentos son requeridos,

Met deze split-benadering kunt u kortere tests uitvoeren die starten en stoppen wanneer u dat wilt en hoeft u zich
Este enfoque de grupos te permite ejecutar pruebas más cortas que comienzan y finalizan cuando tú lo deseas,

een groot deel van de projecten die starten met een ICO uiteindelijk nooit een succesvol product zullen lanceren
la mayoría de los proyectos que se inician con ICO realmente nunca proporcionarán un producto exitoso,

Motorcoureurs die starten met een RR, krijgen in nationale en internationale kampioenschappen de kans om furore te maken in de BMW Motorrad Race Trophy
Los pilotos que empiezan con una RR tienen la oportunidad de ganar renombre en el BMW Motorrad Race Trophy en sus campeonatos nacionales

Accommodatie in de residentie is alleen mogelijk voor cursussen die starten in juli, als je in april
Alojamiento en la residencia sólo está disponible para los cursos que comienzan en julio y agosto;

Geschiedenis van het artikel Wij hebben deze hybride ontwikkeld om kinderen die starten met golf de nodige tolerantie te bieden op hun eerste banen
La historia del producto Hemos concebido este híbrido para aportar a los niños que se inician en el golf la facilidad necesaria durante sus primeros recorridos

Deze paper is ideaal voor alle bedrijven die starten met hun BCMS-implementatie- het geeft een perfect overzicht van welke documenten vereist zullen worden,
Este informe es ideal para todas las empresas que comienzan la implementación de su SGSI ya que les proporciona un resumen ideal sobre qué documentos necesitarán

er zijn ook Bernina Express diensten die starten in Davos en Chur, welke vervolgens de bekende Albula Lijn nemen voordat ze verder gaan via de Bernina Lijn naar Tirano.
también hay servicios Bernina Express que parten de Davos y Coira tomando la famosa línea Albula antes de continuar por la línea Bernina hacia Tirano.

Er zijn historische routes die starten vanaf de Algarve, het zuiden van Portugal
Existen rutas históricas que arrancan desde el Algarve, al sur de Portugal

sommige lessen die door de lokale universiteit worden aangeboden academische jaargangen zijn, die starten in oktober en eindigen in juni.
algunas de las clases que ofrece la universidad local son cursos de cursos académicos, que comienzan en octubre y finalizan en junio.

Siena ligt op slechts 10 minuten, en de mooiste bezienswaardigheden plaatsen van Siena platteland zijn gemakkelijk bereikbaar met de auto of met een aantal leuke tours die starten vanuit onze boerderij.
Siena está a sólo 10 minutos, y los lugares turísticos más bellos del campo de Siena son fácilmente accesibles en coche de algunas agradables excursiones que parten de nuestra granja.

met feestjes die starten op de vulkanische stranden nog voor de zon ondergaat.
con fiestas que comienzan en las playas volcánicas antes de que el sol se haya puesto.

studenten die starten in het studiejaar 2018-2019, komen mogelijk in aanmerking voor een deelbeurs van maximaal £ 6.000,- voor het collegegeld.
los estudiantes que comiencen en el año académico 2018-2019 pueden ser elegibles para una beca parcial de hasta£ 6,000 para las tasas de matrícula.

u kunt ook de vele trekking pad die starten vanaf het dorp te gebruiken.
también se puede utilizar la ruta de senderismo muchos que se inicia desde el pueblo.