QUE INICIAN - vertaling in Nederlands

• die beginnen
• die starten
• die zich aanmelden

Voorbeelden van het gebruik van Que inician in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su entrenamiento para la obediencia en el trabajo pasa a las familias que inician, reproduciendo así el sistema en más de una manera,
Hun gehoorzaamheidstraining op het werk wordt overgedragen op de gezinnen die zij beginnen, zodat zij het systeem op meer dan een manier reproduceren, net

la droga principal consumida por una gran proporción de los pacientes que inician un tratamiento en la República Checa(59¥%) y¥Eslovaquia (29¥%).
de primaire drug door een groot deel van de cliënten die zich melden voor behandeling in Tsjechië(59±%) en Slowakije(29±%).

El entrenamiento de obediencia en el trabajo se traslada hacia las familias que inician, reproduciendo así el sistema en más de una forma,
Hun gehoorzaamheidstraining op het werk wordt overgedragen op de gezinnen die zij beginnen, zodat zij het systeem op meer dan een manier reproduceren, net

El número de casos adicionales de cáncer de mama en mujeres que utilizan la THS es en términos generales similar para mujeres que inician la THS independientemente de la edad al comienzo del uso(entre las edades de 45-65)(ver sección 4.4).
Het aantal bijkomende gevallen van borstkanker bij vrouwen die HST gebruiken is globaal vergelijkbaar, ongeacht de leeftijd waarop zij starten(bij vrouwen tussen 45-65 jaar)(zie rubriek 4.4).

concede 250 becas a jóvenes investigadoras de 112 países que inician su carrera.
hun uitzonderlijke ontdekkingen en kent het 250 beurzen toe aan jonge vrouwelijke wetenschappers die aan het begin van hun loopbaan staan.

la educación básica de los jóvenes que inician su vida laboral, porque representa los cimientos
het basisonderwijs van jonge mensen die beginnen te werken, omdat dat onderwijs de basis legt voor het soepele

muchos de ellos accionan la liberación de los mediadores intracelulares(segundos mensajeros) que inician cambios en la función de la célula.
velen van hen lokken het vrijkomen van intracellulaire mediatoren(tweede boodschappers) die leiden veranderingen in de celfunctie uit.

están dirigidas a estudiantes que inician estudios de Grado,
zijn gericht op studenten die beginnen met de studies Degree,

Para pacientes que inician el tratamiento con Rebif,
Voor patiënten die starten met de behandeling met Rebif,

Eso significaba que iniciar un negocio a menudo era un proceso difícil.
Dat betekende dat het starten van een bedrijf vaak een moeilijk proces was.

Supuse que sería mejor que iniciar el apocalipsis.
Dacht dat het beter was dan een Apocalyps starten.

¡Tengo una investigación que iniciar!
Ik moet een onderzoek starten.

Fueron los propios padres que iniciaron la celebracin.
Het waren de ouders zelf die het initiatief van de viering.

Un cliente RDP en Linux que inicia la conexión RDP y comparte algunos dispositivos.
Een RDP-client onder Linux die initieert de RDP-verbinding en sommige apparaten deelt.

Fue el hombre que inició la investigación en los no letales.
Hij was degene die begon met het onderzoek naar niet-dodelijke wapens.

Efectivamente no hace nada más que iniciar sus distribuciones de ETN.
Het doet feitelijk niets anders dan uw ETN-distributies initiëren.

El mejor momento es la primera vez que inicies tu ordenador nuevo.
Het beste moment is de eerste keer dat u uw nieuwe computer inschakelt.

Haga clic en Mis discusiones para ver solo las discusiones que inició.
Klik op Mijn discussies om te zien alleen de discussies die u hebt gestart.

Tome la Calle Angulo, que inicia frente a la panadería.
Neem de zijstraat, calle Angulo, die begint tegenover de bakkerij.

Detiene el ataque antes que inicie.
Het stopt de aanval voordat die begint.