Voorbeelden van het gebruik van Inician in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diferencias en cómo inician.
Los certificados de mantenimiento se pueden usar para autenticar clientes NAP cuando inician comunicaciones protegidas mediante IPsec con otros clientes NAP en una intranet.
Statuscertificaten kunnen worden gebruikt om NAP-clients te verifiëren bij het initiëren van met IPsec beveiligde communicatie met andere NAP-clients in een intranet.algunas células inician la elongación, y entonces, es necesario dividir las células.
sommige cellen initiëren rek, en dan is het noodzakelijk om de cellen splitsen.es importante proteger contra las lesiones, que inician irregularidades en las áreas postraumáticas.
het is belangrijk om te beschermen tegen verwondingen, die onregelmatigheden in post-traumatische gebieden inleiden.Todos estos factores de crecimiento inician y mejoran los procesos fisiológicos que contribuyen a la curación de los tejidos
Al deze groeifactoren initiëren en verbeteren fysiologische processen die bijdragen aan de genezing van weefsel
pero especialmente para todos aquellos que inician, diseñan y gestionan programas de mejoramiento.
Ello incluye asimismo las situaciones en que las autoridades inician de oficio procesos penales a resultas de un delito sufrido por una víctima.
Dit dient ook situaties te omvatten waarin de autoriteiten ambtshalve een strafprocedure inleiden naar aanleiding van een tegen een slachtoffer gepleegd strafbaar feit.Estos inician una reacción en cadena que ocasiona una vasodilatación
vemos que nuestros hijos inician la autoexploración.
onze kinderen zelfonderzoek initiëren.No irán en pos de los acontecimientos puesto que serán los dinamizadores de la historia que inician y conforman los sucesos.
Zij gaan niet achter gebeurtenissen aan, daar zij de geschiedenismotor zijn die de gebeurtenissen initieert en vormt.Esas acciones no se inician por la voluntad de su ego
puede infiltrarse en la máquina de manera sospechosa y después de que inician toda una serie de otras actividades no deseadas.
het kan infiltreren in de machine verdacht en na die gang van een hele reeks van ongewenste activiteiten.el odio llevan a ideas racistas, y que las ideas racistas inician políticas racistas, es en gran medida ahistórica.
dat racistische ideeën racistisch beleid initiëren, is grotendeels ahistorisch.pero especialmente para todos aquellos que inician, diseñan y gestionan programas de mejoramiento.
vooral voor iedereen die verbeterprogramma's initieert, ontwerpt en aanstuurt.Los programadores que desean hacer una mejora en la aplicación o el servicio del importador de datos son quienes inician los cambios en el código fuente.
Wijzigingen aan broncode worden geïnitieerd door ontwikkelaars die een verbetering willen aanbrengen in een toepassing of service van de gegevensimporteur.nuestro conocimiento de cómo las dendritas motoras inician la conectividad sináptica dentro del SNC sigue siendo primitivo.
onze kennis van hoe motor dendrites initiëren synaptische connectiviteit binnen het CZS is nog steeds primitief.Las células de su cuerpo también cambian la expresión de los genes e inician importantes procesos de reparación celular.
Je lichaamscellen veranderen ook de uiting van genen en zetten belangrijke celreparatieprocessen in gang.Muchos de los estudiantes que inician un programa de grado en negocios no están seguros del área de especialidad que deben seguir.
Veel studenten die een zakelijke opleiding start niet zeker bent van het vakgebied dat ze moeten nastreven.En la Comunidad Mayor, las religiones se inician, alcanzan una madurez
In de Grotere Gemeenschap worden religies geïnitieerd, ze bereiken volwassenheidlimitan el crecimiento de las esporas inhaladas(conidios), e inician la respuesta inflamatoria.
beperken de groei van geïnhaleerde sporen(conidiën), en initiëren ontstekingsreacties.
