ZE STARTEN - vertaling in Spaans

• empezar
• comienzan
• se inician
• comiencen
• empiezan

Voorbeelden van het gebruik van Ze starten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Join de zusters als ze starten hun eigen bedrijf op te bouwen
Únase a las hermanas como que se inician su propio negocio para construir

Er zijn verschillende manieren om Machu Picchu te bezoeken en ze allemaal starten in de stad Cusco.
Hay varias maneras de visitar Machu Picchu y todos comienzan en la ciudad de Cusco.

Als we slagen in dit opzet, dan zullen we in de toekomst ‘radiosensitieve' patiënten kunnen identificeren voor ze starten aan de radiotherapie.
Si tenemos éxito, entonces, en el futuro podríamos identificar a los pacientes‘radiosensibles' antes de empezar su radioterapia y esto puede permitirnos personalizar el tratamiento.

Ze starten dus op een lager behoeftenniveau dan de grootschalige programma's ter verbetering van de arbeidsmarktsituatie.
Así, pues, se inician en un nivel más primario de las necesidades del individuo que la mayoría de los programas de acción en el mercado de trabajo.

Een onboarding-scherm toegevoegd dat slechts eenmaal verschijnt om beginners te informeren dat ze mogelijk twee klokken in de menubalk zien wanneer ze iclock starten.
Se agregó una pantalla de incorporación que solo aparece una vez para informar a los principiantes de que pueden ver dos relojes en la barra de menú cuando comienzan iclock.

Hiermee kun je apparaatconversies van te voren instellen zodat ze starten op het moment dat de download is voltooid.
Permite predeterminar conversiones de dispositivos para que comiencen en el momento en que se complete su descarga.

dat volkeren vaak spelers als ze starten hier waarbij geldbedragen.
desorienta a los jugadores cuando empiezan a apostar aquí.

ze beginnen met bedrijven- we willen niet dat ze Intel starten in China of het starten in Frankrijk.
ellos comiencen compañías, no queremos que comiencen con Intel en China o lo comiencen en Francia.

Aan de Amsterdamse scholen zijn vorige week placemats geleverd waarop de 3000 woorden staan die kleuters al zouden moeten kennen wanneer ze starten met lezen.
En las escuelas de Amsterdam semana últimos manteles hechos cuando las 3.000 palabras son que los niños pequeños ya deben saber cuando empiezan a leer.

Ik gebruikte ze ook starten in het open land,
Yo solía comenzar en la tierra abierta también,

Denk je dat hij in die vuilniswagen aan het slapen was toen ze hem starten?
¿Crees que dormía en el basurero cuando comenzaron a aplastar la basura?

Ze starten met ongeveer 500 ontwerpideeën, die vervolgens worden
Se comienza con aproximadamente 500 ideas de diseño que,

Maar ze starten hun reis allemaal op dezelfde plaats-
Pero todos ellos comienzan su viaje en el mismo lugar

Ze starten opnieuw waar ze gebleven waren voor het trauma van het verliezen van hun moeder.
Vuelven a empezar donde lo dejaron antes del trauma de perder a su mamá.

Ze starten in de ochtend, nemen pauzes tussen de sessies door,
Ellos empiezan en la mañana, toman un descanso entre las sesiones

Ze starten met ongeveer 500 ontwerpideeën,
Se comienza con unas 500 ideas de diseño

Het tabblad'Alle apps' biedt een sorteerbare lijst van alle geïnstalleerde apps en laat je ze starten en verwijderen.
La pestaña'Todas las aplicaciones' ofrece una lista ordenable de todas las aplicaciones instaladas y te permite iniciarlas y desinstalarlas.

laatste belangrijkste pre-flight-examens voltooien vóórdat ze starten met hun internationale ruimtevaartcarrière.
realizan sus exámenes finales más importantes antes de partir a la estación espacial internacional.

Ze starten hun loopbaan meestal bij industriële ondernemingen,
En su mayoría comienzan sus carreras en las empresas industriales,

kunnen ze starten met wel 23 GB gratis cloud-opslag en ervaren hoeveel opslagruimte
los usuarios pueden empezar con nada menos que 23 GB de almacenamiento gratuito en la nube