Voorbeelden van het gebruik van Die tekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je die tekst binnen enkele toepassingen in Windows 8.1 opgevallen is wazig?
John kwam die tekst tegen en plaagde hem en zei dat hij hem per ongeluk naar mij had gestuurd in plaats van naar Eline.
John tropezó con ese mensaje y le provocó diciendo que me lo envió por error en lugar de enviárselo a Eline.Die tekst was tot vandaag het enige pauselijke document dat in zijn geheel aan de wijsbegeerte was gewijd.
Este texto ha sido hasta hoy el único documento pontificio de esa categoría dedicado íntegramente a la filosofía.Die tekst deed veel juridische vraagstukken rijzen,
Aquel texto planteaba muchos problemas jurídicos,een glimp van hoop voor mij in die tekst.
un rayo de esperanza para mí en aquel texto.een tekst te vellen, en zo belangrijk is die tekst nu ook niet.
ésa sería una forma muy radical de apreciar un texto que no es tan importante.Meer dan eens riep ik het gewelf toe dat het onmogelijk was die tekst te ontcijferen.
Más de una vez grité a la bóveda que era imposible descifrar aquel texto.In alle wonderbare, positieve verzen over het werk van de Heilige Geest, hebben we die tekst een beetje “over het hoofd gezien”?
En todos los maravillosos y positivos versos acerca de la obra del Espíritu Santo,¿"resbalamos" en cierto modo por ese versículo?Maar daar zal ik nu niet verder op in gaan- dat is besproken in die tekst.
Pero no iré más lejos en esto- ha sido discutido en aquel texto.maatschappelijke achtergrond werd die tekst aangenomen?
social fue adoptado este texto?Verder is er niets beter om de titel te maken aan een geanimeerde fotopresentatie die tekst geanimeerd met dezelfde naam.
Además, no hay nada mejor para ponerle título a una galería de imágenes animadas que los textos animados con su mismo nombre.Die tekst heeft onuitspreekbaar veel ellende in de wereld gebracht,
Ese texto ha causado una indecible cantidad de aflicción en el mundo,Wij hebben natuurlijk die tekst gisteren gehoord,
Ese texto lo escuchamos por supuesto ayer,de"oorspronkelijke leadsinger van Queensrÿche of" Voorheen van Queensrÿche"gedurende een periode van twee jaar en die tekst moet minstens 50% kleiner zijn dan zijn naam in alle materialen.
el Cantante Original de Queensryche o”Anteriormente de Queensryche” por un período de dos años y ese texto debe ser al menos 50% más pequeño que su nombre en todos los materiales.Indien de Europese octrooiaanvrage echter is ingediend in een taal die geen officiële taal is van het Europees Octrooibureau, is die tekst de aanvrage zoals ingediend in de zin van dit Verdrag.
No obstante, si la solicitud de patente europea se ha presentado en una lengua que no sea una de las lenguas oficiales de la Oficina Europea de Patentes, ese texto constituirá la solicitud tal como fue presentada a efectos del presente Convenio.met de mogelijkheid om door middel van lasersnijden in het bovenste gedeelte die tekst van maximaal vijftien tekens toe te passen waar we eerder over hebben gesproken.
con la posibilidad de aplicar mediante corte por láser, en su zona superior, ese texto de hasta quince caracteres del que antes hablábamos.wordt die tekst in uw document op de huidigecursorpositie ingevoegd. Zie hieronder voor een voorbeeld.
se insertará ese texto en el documento en la posición en la que esté el cursor en Windows wordt geleverd met Verteller, een eenvoudige schermlezer die tekst op het scherm hardop voorleest en enkele gebeurtenissen beschrijft(zoals een foutbericht dat verschijnt)
Windows incluye un lector de pantalla básico denominado Narrador Als je die tekst echter weergeeft in de titel van elke pagina op je site, heeft dit een nadelige invloed op de leesbaarheid
Sin embargo, la inclusión de ese texto en el título en niet veel van die tekst daadwerkelijk geholpen gerelateerd aan ofwel de betekenis van het socialisme,
no mucho de la texto que en realidad ayudó a bien en relación con el significado de socialismo,
