DIE VAN MENING - vertaling in Spaans

• que consideren
• que cree
• que piensan
• que estimen
• que considere
• que consideran
• que considera
• que creen

Voorbeelden van het gebruik van Die van mening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Feng Shui- is de oude Chinese kunst, die van mening is de mens
Feng Shui- es el arte chino antiguo, que considera al ser humano

Bijgevolg kan een lidstaat die van mening is dat een bepaling van primair recht
Por consiguiente, un Estado miembro que considere que una disposición del Derecho primario

Dit was niet zo goed geaccepteerd onder sommige studenten die van mening zijn dat dat het onderwijs vrij
Esto no era tan buena aceptación entre algunos estudiantes que consideran que la educación sea gratuita

Maar dr Kurzweil is een van de vele computerwetenschappers die van mening zijn dat computers goed op weg zijn om een 'postmenselijke' wereld te creëren waar een tweede, intelligente entiteit naast mensen bestaat.
Pero el doctor Kurzweil es uno de varios científicos que creen que las computadoras están muy avanzadas en crear un mundo“post humano” en el que existirá una segunda entidad inteligente junto a las personas.

De vorming van de G20 was een project van president Sarkozy, die van mening is dat de wereldeconomie vandaag de dag niet meer door acht landen wordt gereguleerd,
La creación del G-20 fue idea del Presidente Sarkozy, que considera que hoy en día, la economía mundial ya

Voorts moet iedere onderneming die van mening is dat haar verzoeken om het verlenen van de rechten voor het installeren van faciliteiten niet in overeenstemming met de in deze richtlijn vervatte beginselen worden behandeld, het recht hebben om tegen dergelijke besluiten in beroep te gaan.
Además, toda empresa que considere que su solicitud de derechos de instalación de recursos no ha sido tramitada con arreglo a los principios expuestos en la presente Directiva debe tener el derecho de recurrir estas decisiones.

Met operators die van mening willen zijn dat ze een 'quick fix' zijn,
Como los operadores quieren emplear lo que creen que es una"solución rápida",

heb ik enkele senatoren gesproken die van mening waren dat het dieptepunt van de hypotheekcrisis pas in 2010 zou worden bereikt.
conocí a unos senadores que creían que la crisis hipotecaria aún no había tocado fondo y que esto no ocurriría antes del 2010.

Frida Ramde krijgt bijval van Peter Wells, die van mening is dat er mogelijk een positieve ontwikkeling te zien zal zijn op het gebied van verkeersveiligheid
Frida Ramde está respaldada por Peter Wells, quien cree que será posible ver una evolución positiva en el ámbito de la seguridad vial, a medida que se introduzcan más

Fabrikanten die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen
Los fabricantes que consideren o tengan motivos para pensar

Er is een sterke stroming binnen het anarchisme die van mening is dat anarcho-kapitalisme geen deel uit van de anarchistische beweging kan worden beschouwd
Hay una fuerte corriente dentro del anarquismo, que cree que el anarcocapitalismo no puede ser considerada como una parte del

Fabrikanten die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen
Las personas responsables que consideren o tengan motivos para pensar

wij heel wat vooruitgang hebben geboekt. Ik ben een van degenen die van mening zijn dat de Unie wetten moet uitvaardigen om een sterkere positie te verwerven in de Internationale Maritieme Organisatie.
hemos avanzado mucho y soy de los que piensan que la Unión debe legislar para ser más potente en el seno de la Organización Marítima Internacional.

een levenslang lid van de sekte die van mening is dat haar zoon door de buitenwereld wordt beschadigd een ook steeds meer in de war raakt
un miembro vitalicio del culto que cree que su hijo está siendo corrompido por el mundo exterior, y que se siente confundida al

Distributeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen
Los distribuidores que consideren o tengan motivos para pensar

Voorts moet iedere onderneming die van mening is dat haar verzoeken om het verlenen van de rechten voor het installeren van faciliteiten niet in overeenstemming met de in deze richtlijn vervatte beginselen worden behandeld, het recht hebben om tegen dergelijke besluiten in beroep te gaan.
Este organismo puede ser un tribunal. Además, toda empresa que considere que su solicitud de derechos de instalación de recursos no ha sido tramitada con arreglo a los principios expuestos en la presente Directiva debe tener el derecho de recurrir estas decisiones.

Fabrikanten die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen
Los fabricantes que consideren o tengan motivos para pensar

Ik maak me derhalve ernstig zorgen over het standpunt van tal van lidstaten, die van mening zijn dat vrijwel alle regelgeving aangaande de rechten van het kind onder de jurisdictie van het gezinsrecht valt
Por este motivo, me preocupa la opinión de muchos Estados miembros que consideran que prácticamente todos los reglamentos relativos a los derechos de la infancia pertenecen al campo de la legislación en materia de familia

Importeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen
Los importadores que consideren o tengan motivos para pensar

er is een andere groep die van mening is dat we niet genoeg geld kunnen betalen,
la Unión Europea- y existe otro grupo que considera que gastemos lo que gastemos no es suficiente,