DIE VERANDEREN - vertaling in Spaans

• que cambian
• que se convierten
• que se transforman
• que alteran
• que cambia
• que evolucionan

Voorbeelden van het gebruik van Die veranderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn niet alleen de mensen die veranderen, maar alle levensvormen op Aarde worden kristallijn.
No son sólo los seres humanos que están cambiando, sino todas las formas de vida en la Tierra se están volviendo cristalinas.

Administrator templates(templates die veranderen hoe het beheergedeelte van de site eruit zien) worden gevonden in de /administrator/templates map.
Las plantillas de Administrador(las que cambiarán la apariencia de la interfaz administrativa) pueden ser encontradas en el directorio/administrator/templates.

Onderwijsvernieuwing heeft plaatsgevonden dankzij de opkomst van nieuwe technologische ondersteuning, die veranderen de manier waarop mensen leren,
La innovación educativa se ha producido gracias a la irrupción de nuevos soportes tecnológicos, que están cambiando la forma en la que las personas aprenden,

Die veranderen de wijze waarop mensen de ruimte ervaren,
Estas cambian el modo en que las personas perciben el espacio,

Dynamische IP-adressen die veranderen, mogen niet worden gebruikt in specifieke apparaten die gewoonlijk stilstaan
Las direcciones IP dinámicas que están cambiando no deben utilizarse en dispositivos específicos que suelen ser estacionarios

Vandaag de dag, meer en meer mensen proberen te volgentrends en trends die veranderen snel in de wereld van mode en design.
Hoy en día, más y más personas tratan de seguirlas tendencias y las tendencias que están cambiando rápidamente en el mundo de la moda y el diseño.

bewonderen het spektakel van kleuren die veranderen naarmate de dag vordert.
contemplando el espectáculo de colores que van cambiando a medida que avanza el día.

Er zijn verschillende mooi gerangschikte bloembedden in de tuinen die veranderen met de seizoenen.
Hay diversos lechos de flores hermosamente acomodados en los jardines que van cambiando según la temporada.

de fysieke wetten veranderen- jullie allemaal zijn het die veranderen.
las leyes físicas estén cambiando- son ustedes quienes están cambiando.

Publiceren woning in de top drie portalen op nationaal niveau(zie de prijzen die veranderen voortdurend).
Publicación de su propiedad en los tres mayores portales a nivel nacional(consultar precios estos varían constantemente).

De dot taal is makkelijker te leren dan interfaces van apps die veranderen in de tijd.
El lenguaje de puntos es más fácil de aprender que las interfaces de aplicaciones que están cambiando con el tiempo.

gevarieerde collecties die veranderen in de loop van de seizoenen.
colecciones variadas que van cambiando a lo largo de las temporadas.

ook wanneer die veranderen.
incluso si ese cambio.

voor de rijpere leeftijd afgestudeerden die veranderen van loopbaan en willen een onderwijsbevoegdheid.
para los graduados-maduros de edad que están cambiando de carrera y quieren un título de enseñanza.

Het buffet bestaat uit een gevarieerd aanbod van koude en warme producten, die veranderen afhankelijk van het seizoen.
El bufé comprende una amplia variedad de productos fríos y calientes que van cambiando según la temporada.

zelfs als die veranderen.
incluso cuando estas cambien.

zult u moeten gaan invullen van de missies die veranderen naarmate het spel vordert.
tendreis que ir completando las misiones que van cambiando a medida que avanza el juego.

Volgens laatstgenoemde zijn het de vormen van de natuur die veranderen door middel van een proces van ‘natuurlijke selectie'
De acuerdo a esta última, son lasformas de la Naturaleza las que cambian, mediante un proceso de"selección natural"

het is een mix van enzym boosters die veranderen hoe ons lichaam denkt,
es una mezcla de los potenciadores de enzimas que cambian la forma en que nuestro cuerpo piensa,

brood bevatten koolhydraten die veranderen in suikers in de mond.
pan contienen carbohidratos que se convierten en azúcar en la boca.