QUE CAMBIAN - vertaling in Nederlands

• die veranderen
• die overstappen
• die overschakelen
• die verschuiven
• die verandering
• die wijzigt
• die verandert
• dat wisselt
• die inwisselen
• die muteren

Voorbeelden van het gebruik van Que cambian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por la noche, el menú del restaurante a la carta incluye una variedad de platos regionales que cambian según la temporada.
S Avonds staan er in het à-la-carterestaurant diverse streekgerechten op het menu, dat wisselt met de seizoenen.

por ejemplo, a los intercambios europeos que cambian por dólar.
toegang te krijgen tot bijvoorbeeld Europese beurzen die inwisselen voor Dollar.

Son Swatch Jelly in Jelly equipados con esferas que cambian como un caleidoscopio y vuelven a la imagen original una vez cada hora.
Een Swatch Jelly in Jelly met een wijzerplaat die verandert als een caleidoscoop en die om het uur terugkeert naar de oorspronkelijke afbeelding.

La pantalla enrevesada de Vizio en el costado tiene una fila de luces que cambian para indicar….
Vizio's ingewikkelde display aan de zijkant bestaat uit een rij licht die verandert om aan te geven….

Guardar solo los datos que cambian entre cada bloque reduce el espacio de almacenamiento en comparación con los formatos PNG y JPEG.
Omdat alleen de gegevens die veranderingen tussen elk blok vermindert opslagruimte in vergelijking met de PNG-en JPEG formaten.

sólo una serie de posibilidades que cambian con cada pensamiento, sentimiento
alleen een reeks mogelijkheden die wijzigen bij elke gedachte, bij elk gevoel

Esto permite a los usuarios crear clasificaciones dinámicas que cambian y reflejan las tendencias y opiniones cambiantes con el tiempo.
Hiermee kunnen gebruikers dynamische rankings maken die veranderende trends en meningen over de tijd veranderen..

Los acuaristas que cambian de haluro metálico a un sistema de PAR/ PUR LED alto
Aquarianen die overstappen van metaalhalide naar een hoog PAR/ PUR LED-systeem zoals Orphek's,

También hay muchos usuarios que cambian entre diferentes idiomas o incluso quieren usar en Inglés Firefox prefieren.
Ook zijn er veel gebruikers die overstappen tussen de verschillende talen of zelfs wilt gebruiken in het Engels Firefox liever.

Los datos que cambian con poca frecuencia se recogen
Gegevens die niet vaak worden gewijzigd, worden één keer verzameld

Es decepcionante para aquellos usuarios que cambian de iOS para dispositivos de Windows sólo para encontrar esta aplicación faltante.
Het is teleurstellend voor die gebruikers die overstappen van iOS naar Windows-apparaat alleen maar om deze app te vermiste.

Después de Isaac en sus jugadores de viaje encontrará extraños tesoros que cambian la forma de Isaac le da habilidades super… más información….
Isaac aanleiding zijn reis spelers vindt bizarre schatten dat veranderen Isaac's vorm geven hem super menselijke capaciteiten en… meer info… Meer.

Estamos menos interesados en biomarcadores que cambian en respuesta a un medicamento,
We zijn niet zo geïnteresseerd in biomarkers die veranderen door het nemen van een medicijn,

Unas extraordinarias zapatillas que cambian de color dependiendo de la luz
Een buitengewoon paar schoenen dat verandert van kleur, afhankelijk van het licht

El número de mujeres que cambian de transporte regular a bicicletas está aumentando cada año.
Het aantal vrouwen dat overstapt van regulier vervoer naar fietsen neemt elk jaar toe.

Lo que esto significa en realidad es que cambian la manera en que mucha gente piensa
Wat dat echt betekent, is dat het heeft veranderd hoe veel mensen dachten

Considere el hecho de que la súplica visual de las imágenes de mudanza o que cambian es demostradas ser muy eficaz.
Overweeg het feit dat het visuele beroep van het bewegen van of het veranderen van beelden zeer efficiënt gebleken is te zijn.

A menos que la parte se somete a externos fuerzas que provoca que cambian de forma, la parte final de enfriado será exactamente lo que se esperaba.
Tenzij het deel is onderworpen aan externe krachten die ervoor zorgt dat veranderen van vorm, het laatste deel van de gekoelde zullen zijn precies wat werd verwacht.

Características que cambian al abrir una presentación de PowerPoint 2007 en una versión anterior de PowerPoint.
Functies die worden gewijzigd wanneer u een PowerPoint 2007-presentatie opent in een eerdere versie van PowerPoint.

lo que significa que cambian con el tiempo.
hetgeen betekent dat ze kunnen veranderen.