DIE VERANDERINGEN - vertaling in Spaans

• esos cambios
• esas modificaciones
• esas mutaciones
• esas transformaciones
• ese cambio
• estas alteraciones

Voorbeelden van het gebruik van Die veranderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige organisaties zullen door die veranderingen navigeren en andere die niet kunnen veranderen,
Algunas organizaciones navegarán por ese cambio, y otras que no pueden cambiar se volverán anticuadas

In een land zonder sterke democratische instellingen kunnen die veranderingen zich voordoen in de vorm van een revolutie
En un país sin instituciones democráticas fuertes, ese cambio podría venir en la forma de una revolución

We voegen ons hiernaar en blijven flexibel om op die veranderingen te reageren.
Estamos de acuerdo con eso y continuamos siendo flexibles para poder dar respuesta a ese cambio.

Stan, het raakt me dat je al die veranderingen deed… Maar dat is niet wat ik wou.
Stan, me conmueve que hayas hecho todos estos cambios, pero eso no es lo quería.

Wanneer veranderingen alleen zijn toegestaan als anderen die veranderingen als verbetering beschouwen,
Si tus modificaciones están limitadas, en esencia, a los cambios que alguien más considera mejoras,

Hoewel die veranderingen vanwege het bereik van deze frequenties alleen voor zeer kritische luisteraars hoorbaar zijn,
Aunque el rango de estas frecuencias hace que los cambios sean inapreciables para casi todos, excepto los oyentes más críticos,

we kunnen bang zijn voor die veranderingen en daarom hebben we het niet in de eerste plaats gedaan.
podemos sentir temor ante esos cambios que es la razón por la cual no lo hicimos en primer lugar.

Die veranderingen zullen de leer van de Kerk niet aantasten,
Los cambios que se darán no deben afectar la doctrina de la Iglesia,

Naarmate er meer en meer van die veranderingen tot uiting komen,
Mientras más y más de estos cambios fructifican, habrá momentos

Als gevolg van die veranderingen verandert ook de structuur van de GMO's;
Como consecuencia de estos cambios, se modifica el diseño de las OCMs

In het licht van die veranderingen heeft de Commissie de overeenkomsten door middel van een administratieve brief goedgekeurd.
A la luz de estos cambios, la Comisión autorizó los acuerdos mediante una carta administrativa de compatibilidad.

Het accepteren van de status-quo en alleen die veranderingen zoeken die het toch handhaven,
Aceptar el statu quo y buscar sólo los cambios que sin embargo lo mantengan,

Omdat alleen de gegevens die veranderingen tussen elk blok vermindert opslagruimte in vergelijking met de PNG-en JPEG formaten.
Guardar solo los datos que cambian entre cada bloque reduce el espacio de almacenamiento en comparación con los formatos PNG y JPEG.

Maar dan die veranderingen zullen op hun beurt de samenleving beïnvloeden die afhankelijk is van die hulpbronnen.
Pero entonces aquellos los cambios, a su vez, van a afectar a la sociedad que depende de esos recursos.

De mildere die veranderingen in DCC in muizen(als muizen Kanga worden bedoeld)
Mutaciones más suaves en el DCC en los ratones(designados los ratones de Kanga)

Begrijpt de impact die veranderingen kunnen hebben op verschillende internationale settingen en kan manieren vinden waardoor problemen overbrugd worden.
Reconocer el impacto que los cambios suponen en diferentes escenarios internacionales y considerarlas posibles formas de adaptación de entornos.

Die veranderingen maken dat wij ons bedrijfsmodel, onze cultuur en ons beleid voortdurend moeten evalueren.
Estos cambios hacen que sea necesario que continuemos evaluando nuestro modelo de negocio, nuestra cultura y nuestra dirección.

Circuit-regulatoren zetten die veranderingen in materiële energieën in gang, waardoor deze ontvankelijk worden voor beheersing
Los reguladores de los circuitos inician aquellos cambios en las energías materiales que las vuelven sujetas al control

Het accepteren van de status-quo en alleen die veranderingen zoeken die het toch handhaven,
Aceptar el status quo y buscar solo aquellos cambios que, sin embargo, lo mantienen,

De openheidsveranderingen in deze deelnemers waren groter dan die veranderingen die doorgaans worden waargenomen gedurende tientallen jaren van levenservaring bij volwassenen.
Los cambios en la apertura en estos participantes fueron más grandes que los cambios que se ven típicamente durante décadas de experiencia de vida en adultos.