DIE VERSCHILLEN - vertaling in Spaans

• que difieren
• esas diferencias
• que se diferencian
• que varían
• que son diferentes
• esas disparidades
• que difieran
• esa diferencia
• esas discrepancias
• que tales divergencias
• distintos de los que

Voorbeelden van het gebruik van Die verschillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat elk van die medicijnen stoffen gebruikt die verschillen om PDE 5 te blokkeren,
Debido a que cada uno de esos medicamentos utiliza productos químicos que son diferentes para bloquear PDE 5,

Man kon wat nadelige gevolgen van een Anavar cyclus die verschillen van de dames zien, hoewel deze negatieve effecten zijn niet waarschijnlijk.
Los hombres pueden ver algunos de los efectos adversos de un ciclo de Anavar que varían de las mujeres, a pesar de estos efectos secundarios no son más probable.

De plant vormen apparatuur zijn modellen die verschillen in het werk voorzien van een elektronisch besturingssysteem,
La planta que forman el equipo son modelos que se diferencian en la obra cuenta con un sistema de control electrónico,

Maar een buitenaardse bezoeker die de verschillen tussen de menselijke gemeenschappen onderzoekt zou die verschillen triviaal vinden vergeleken bij de overeenkomsten.
Si un visitante extraterrestre examinase las diferencias entre las sociedades humanas, encontraría esas diferencias triviales comparadas con las similitudes….

Als we de talrijke specifieke afwijkingen voor sommige lidstaten incalculeren, worden die verschillen nog groter.
Si tenemos en cuenta las numerosas derogaciones específicas concedidas a algunos Estados miembros, esas disparidades resultan aún mayores.

Er zijn meer dan 120 variëteiten die verschillen in grootte, vorm,
Hay más de 120 variedades que difieren en tamaño, forma,

Ondanks al die verschillen, ben je ervan overtuigd dat die twee kerels die we vandaag doodgeschoten hebben deel uitmaken van' Dear Jane' bende?
A pesar de todas esas discrepancias,¿estás convencido de que los dos tipos a los que terminamos disparando hoy son parte de la banda"Querida Jane"?

Advies inwinnen van medische professionals die verschillen vast te stellen methode
Busque el Consejo de profesionales médicos que son diferentes para determinar el método

Blue Berry van Spliff Seeds ontwikkelt drie verschillende fenotypen die verschillen in kleur, vorm van de top,
La Blue Berry de Spliff Seeds desarrolla tres fenotipos diferentes que varían en color, forma de los brotes,

we binnen de EU zeer sterk uiteenlopende inkomensniveaus hebben en als die verschillen worden misbruikt in de concurrentiestrijd.
hay niveles tan diferentes de ingresos entre estados de la UE y esas diferencias se explotan en la competencia.

In de verkoop van een enorme selectie van hardhout panelen, die verschillen in textuur, patroon, kleur.
En la venta de una amplia selección de paneles de madera, que se diferencian en la textura, patrón, color.

De elektronische factuur heeft een aantal juridische en technische eisen die verschillen van land tot land.
La factura electrónica cuenta con una serie de requisitos legales y técnicos que difieren de unos países a otros.

Organisaties die verschillen naar gelang van de historische,
Organizaciones que varían según las tradiciones históricas,

huidige feit is dat elke noodverlichtingsarmatuur wordt gevoed door bronnen die verschillen van de primaire stroomvoorziening.
cada luminaria de iluminación de emergencia debe alimentarse de fuentes que son diferentes de la fuente de alimentación básica.

Andere Garmin-sites of bepaalde activiteiten op andere sites die te maken hebben met Garmin zijn onderhevig aan privacywerkwijzen die verschillen van de hieronder vermelde werkwijzen.
Otros sitios de Garmin o determinadas actividades de otros sitios relacionadas con Garmin se rigen por procedimientos en materia de privacidad distintos de los que se establecen a continuación.

Voor iemand die de Wijsheid van Kabbalah bestudeert, worden al die verschillen onbelangrijk.
Para el que estudia la sabiduría de la Cabalá, todas esas diferencias se vuelven insignificantes.

geproduceerd door LED's, die verschillen door hun buitengewone eigenschappen.
producido por led, que se diferencian por sus características extraordinarias.

Er zijn verschillende opties voor lucide dromen die verschillen in de kwaliteit van bewustzijn.
Hay varias opciones para los sueños lúcidos que difieren en la calidad de la conciencia.

Man kon een aantal negatieve gevolgen van een Anavar cyclus die verschillen van de vrouwtjes zien, hoewel deze negatieve effecten zijn niet waarschijnlijk.
Hombre podría ver algunos de los efectos negativos de un ciclo de Anavar que varían de damas, aunque estos efectos adversos no son probables.

Deze marktdeelnemer zal moeten voldoen aan de specifieke verplichtingen van een importeur, die verschillen van die van een distributeur.
Este agente tendrá que cumplir las obligaciones específicas de un importador, que son diferentes de las de un distribuidor.