DIE VREDE - vertaling in Spaans

• esa paz

Voorbeelden van het gebruik van Die vrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar die vrede is niet de vrede van het graf,
Pero esta paz no es la paz de los sepulcros,

geloof ik in die vrede.
creo en esta paz.

op dien oorlog zal een vrede volgen; die vrede zal een onderhandeling vereischen,
esta guerra podrá llevar a una paz, esa paz necesitará un negociador,

soms word je moedeloos en denk je, die vrede komt er nooit.
muchas veces uno pierde las esperanzas de que esta paz llegue en algún momento.

de uitbreiding speelt een belangrijke rol in de totstandkoming van die vrede.
esta ampliación tiene un papel esencial en la realización efectiva de esta paz.

Die vrede was het resultaat van de behoefte van president Anwar Sadat aan economische hulp vanuit het Westen,
Esa paz fue el resultado de la necesidad de Anwar Sadat de asistencia económica de Occidente,

rechtvaardigheid leidt tot vrede en in die vrede kunnen we zelf onze relatie bepalen
la justicia produce paz, y en esa paz podemos resolver por nosotros mismos la relación de una nación con la otra,

tussen landen… ervaren wij die vrede en die genezing zelf ook.
entre los países,… nosotros experimentamos esa paz y ese sentimiento de bienestar.

toch heeft onze gemeenschap een verantwoordelijkheid tot het verlenen van een geestelijke impuls aan de processen in de richting van die vrede.
la Edad de Oro, nuestra comunidad tiene la responsabilidad de transmitir un impulso espiritual a los procesos de esa paz.

kan doen met de rust die vrede, harmonie of ontspanning die bereiken is niet een puur egoïstische prestatie,
puede hacerlo con la tranquilidad de que la paz, la armonía o la relajación que alcance no es un logro meramente egótico

Die vrede binnen individuen of “Innerlijke Vrede” zal zich automatisch manifesteren als “Communale Liefde“,
Esta paz dentro de los individuos o de“Paz Interior” automáticamente se expresará como“El Amor Al Prójimo”,

om een wereldwijde gemeenschap van mensen die vrede in de Aloha geest te creëren.
para establecer una red mundial de hacedores de paz que trabajan con el espíritu de aloha.

gericht zijn op die vrede die de sterfelijke mens verbindt met de onsterfelijke God; dan bezit hij de in het geloof gevestigde gehoorzaamheid aan de Goddelijke wet.
cuerpo es con vistas a aquella paz que el hombre durante su mortalidad tiene con el Dios inmortal para tener así la obediencia bien ordenada según la fe bajo la ley eterna.

tot eindelijk alle hoeken van de wereld zijn bedekt met die vrede en liefde waarnaar,
todos los rincones del mundo estén cubiertos con esa paz y ese amor de los que todo el mundo,

Bij mensen die vrede haten.
Con los que odian la paz.

Holster die vrede maker.
Holster que pacificador.

Jullie wilden die vrede verbreken.
Ustedes intentaron quebrar esa paz.

Een man die vrede heeft gevonden.
Un hombre que halló la paz.

Aanbevolen voor degenen die vrede willen.
Recomendado para aquellos que quieren la paz.

Vergeet niet degenen die vrede willen.
No olvides a los que piden la paz.