IS DE VREDE - vertaling in Spaans

• es la paz
• paz está

Voorbeelden van het gebruik van Is de vrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vegen weg richting de Friuli duidelijke ogen gedipt in de Adriatische zee langs het profiel van' Istrië is de vrede die was gekomen om te zoeken naar.
de prealps de Julian, barriendo lejos hacia los ojos de Llano de Friuli cruce en el Adriático del perfil de'Istria es la paz que había venido a buscar.

Laat ik erop wijzen dat een ding nog erger is dan de oorlog: dat is de vrede waarvoor met totale verloochening van het leven en van de wetten is betaald.
Creo que vale la pena reiterar que hay algo peor que la guerra, y es una paz paga da al precio de la total renuncia a las leyes y a una vida digna de este nombre.

“want de Islam, dat is de vrede, de godsdienst van het juiste midden,
porque el Islam es la paz, la religión del justo medio,

“want de Islam, dat is de vrede, de godsdienst van het juiste midden,
en Nigeria,“porque el Islam es la paz, la religión del equilibrio,

kalmer en dieper is de vrede die in zijn hart heerst.
y profunda es la paz que reina en su corazón.

Ik ben de vrede waarnaar jullie op zoek zijn..
Yo soy la paz que buscan.

Jij bent de vrede van mijn hart.
Tu eres la paz de mi corazón.

Ze beheerden niet alleen de vrede, zij waren de vrede.
No solo administraban la paz, ellas eran la paz.

De eerste kaars zei: “Ik ben de VREDE.
La primera vela dijo:"Yo soy la paz.

Augustus' ultieme legacy was de vrede en voorspoed het Rijk genoten voor de komende twee eeuwen onder het systeem dat hij gestart.
Legado final de Augustus era la paz y la prosperidad del Imperio disfrutó durante los próximos dos siglos bajo el sistema que él inició.

Na heftige oorlogen was de vrede hersteld en konden de twee groepen coöperatieve naties stichten binnen het “Inner”-gebied van het universum.
Después de fuertes guerras entre las dos partes, la paz fue finalmente restaurada y los dos grupos pudieron establecer varias naciones cooperativas dentro del área"Interior" del universo.

Waar zijn de vrede, vreugde, liefde
¿Dónde están la paz, la alegría, el amor

Haar doelstellingen zijn de vrede, welvaart en vrijheid voor haar 498 miljoen burgers in een rechtvaardigere en veiligere wereld garanderen.
Sus objetivos son paz, prosperidad y libertad para sus 498 millones de ciudadanos en un mundo más justo y más seguro.

U bent de Vrede en vrede komt van U. Verheven bent U o houder van waardigheid en gulheid.".
Tu eres la paz y de Ti proviene la paz, Bendito eres, Poseedor de la Majestuosidad y Generosidad”.

je plezier geeft om het te bestuderen; zo groot was de vrede en vreugde die het uitstraalde.
el tipo de rostro que uno podía disfrutar sólo con observarlo, tal era la paz y alegría que emanaba.

heeft in dit opzicht zijn de vrede!
tiene a este respecto su paz!

van de Vandaalse macht in Afrika en de Middellandse Zee was de eeuwige vrede die werd bereikt met Constantinopel in de zomer van 474, op grond waarvan
del poderío vándalo en África y el Mediterráneo lo constituyó la paz perpetua conseguida con Constantinopla en el verano del 474,

van de Vandaalse macht in Afrika en de Middellandse Zee was de eeuwige vrede die werd bereikt met Constantinopel in de zomer van 474,
del poder vándalo en áfrica y el Mediterráneo, lo constituyó la paz perpetua conseguida con Constantinopla en el 474,

Het paradijs is de vrede.
El paraíso es la paz.

Uw groet is de vrede.
Tu saludo es la paz.