DIEPGANG - vertaling in Spaans

• profundidad
• calado
• profundo
• intensidad
• profundizar
• profunda
• profundidades
• profundas

Voorbeelden van het gebruik van Diepgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Statische diepgang van het schip van 0 tot 20,00 meter, 0= onbekend= standaard, de rest wordt niet gebruikt.
Calado estático del buque 0 a 20,00 metros, 0= desconocido= por defecto, el resto no se utiliza.

Toegankelijk maken van de enorme omvang en diepgang van de Nieuwe Boodschap, via boeken, websites en vertalingen.
Hacer accesible el vasto y profundo alcance del Nuevo Mensaje mediante libros, páginas web y traducciones.

beschikbaar voor verkoop of verhuur voor boten tot 45 meter met een maximale diepgang van 6 meter.
alquiler de barcos de hasta 45 metros con un calado máximo de 6 metros.

Atari brengt het avontuur en de diepgang van de oerversie van alle RPG's naar PSP met Dungeons& Dragons: Tactics.
Atari trae a PSP todas las aventuras e intensidad del abuelo de los juegos de rol con Dungeons& Dragons: Tactics.

U zult het analyseren van representatieve primaire bronnen veel meer diepgang dan het geval was tijdens de bachelorfase was.
Se le análisis de fuentes primarias representativas mucho más profundo de lo que era el caso durante la fase de licenciatura.

Deze dienstenovereenkomst moet meer diepgang hebben om de effecten van autorisatie te identificeren
El presente contrato de servicios deberá profundizar más para identificar

Zoek het online op en je zult omschrijvingen vinden die variëren van"diepgang" tot"levens veranderend.".
Búsquelo en línea y lo encontrará descrito como todo, desde“profundo” a“cambio de vida”.

volwassenen kunnen genieten van de diepgang.
adultos disfrutan de su intensidad.

Je kunt gratis basisonderzoek doen met een van beide, maar als je meer diepgang wilt, moet je een abonnement kopen….
Puedes hacer una investigación básica con cualquiera de ellos de manera gratuita, pero si quieres profundizar más, tendrás que comprar una suscripción.

zegeningen over hem) de persoon met de meeste diepgang is in de geschiedenis van de mensheid.
es el individuo más profundo en la historia de la humanidad.

Ze hebben niet de diepgang en de rijke verhaallijn die boeiende computerspellen hebben,
No tienen esa narrativa profunda y rica que tienen los videojuegos que realmente atrapan,

het'lagen' van geur zijn die het diepgang en karakter geven.
tiene"capas" de perfume que le brindan intensidad y carácter.

zegeningen over hem) de persoon met de meeste diepgang is in de geschiedenis van de mensheid.
es el individuo más profundo en la historia de la humanidad.

Je zult dit jaar veel diepgang en bevrediging in je relaties ervaren,
Tendrás grandes profundidades, satisfacciones y conexiones este año,

Middle Eastern and Islamic Studies aan Leiden University van Leiden University staat bekend om een breedte en diepgang van expertise die ongeëvenaard is in Europa.
Estudios de Oriente Medio e Islámicos en Leiden University tienen una reputación por su amplia y profunda experiencia que no tiene parangón en Europa.

banaliteit de boventoon ten koste van de schoonheid en diepgang van de liturgische vieringen.
banalidad, en detrimento de la belleza e intensidad de las celebraciones litúrgicas.

Het is een zegen om de diepgang die ik dat weekend heb geleerd over te dragen aan mijn deelnemers;
Es una bendición poder transmitir las profundidades que aprendí ese fin de semana a mis participantes;

Wij staan bekend om onze verhelderende adviezen en de diepgang van onze sectorspecifieke ervaring, wereldwijd.
Se nos reconoce en todo el mundo por nuestra asesoría perspicaz y nuestra profunda experiencia en la industria a nivel global.

deze gesprekken krijgen daardoor meer diepgang.
las discusiones son mucho más profundas.

Maar er zullen altijd mensen zijn die de simplificaties van het reductionisme verkiezen boven de diepgang van de openbaring in de hele Bijbel.
Pero eso no evita que vaya siempre a haber quien prefiera las simplificaciones del reduccionismo antes que las profundidades de la revelación del conjunto de la Biblia en su totalidad.