DIEREN EN MENSEN - vertaling in Spaans

• animales y humanos
• animales y personas
• animales y hombres
• los animales y la gente
• animal y humano

Voorbeelden van het gebruik van Dieren en mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hetzelfde gebeurt bij dieren en mensen.
sucede lo mismo en animales y personas.

In Marneuli, Georgië, kijken lammeren op de achterbank van een auto naar andere dieren en mensen die zich verzamelen voor de markt.
En Marneuli, Georgia, los corderos miran desde el asiento trasero de un automóvil a otros animales y personas que se reúnen para ir al mercado.

kan onaangename en soms ernstige bijwerkingen veroorzaken bij dieren en mensen.
puede producir efectos secundarios incómodos y, a veces graves, en animales y personas.

SPAPA, met haar nieuwe vereniging Best Fiends Equality gelooft in de verbinding tussen dieren en mensen met integratieproblemen als therapie voor het dagelijks leven.
SPAPA, con su nueva asociación Best Fiends Equality cree en la conexión entre animales y personas con problemas de integración como terapia para favorecer la vida diaria.

De meest voorkomende souvenirs die reizigers brengen ter nagedachtenis aan Kaapverdië zijn expressieve beeldjes van dieren en mensen, evenals Afrikaanse maskers gesneden uit ebbenhout.
Los recuerdos más comunes que los viajeros traen a la memoria de Cabo Verde son figurillas expresivas de animales y personas, así como máscaras africanas talladas en ébano.

Ontdek de planten, dieren en mensen in de centrale woestijnomgevingen in Australië tijdens een 1,5 uur durende avondtour door het Alice Springs Desert Park.
Descubra las plantas, los animales y la gente de los entornos del desierto central de Australia durante un recorrido nocturno de 1,5 horas por el Alice Springs Desert Park.

Alle dieren en mensen leefden vredig met
Todos los animales y las gentes se mezclaron pacíficamente

De grotschildering in de centrale Sahara schildert een land af dat door dieren en mensen wordt bevolkt die nu slechts ver aan het zuiden leven.
La pintura de cuevas en el Sáhara central representan una tierra poblada por los animales y la gente que ahora viven solamente lejos al sur.

Alle dieren en mensen leefden vredig met
Todos los animales y las gentes se mezclaron pacíficamente

Daarom, mijn planten, dieren en mensen(hogere dieren)
Por lo tanto, mis plantas, animales, y humanos(animales más elevados)

Vreemdelingen kunnen niet alleen ontvoerders en dieren en mensen doorbrengen op gestolen meest onmenselijke experimenten.
Los extranjeros no sólo pueden ser los secuestradores y los animales y la gente pasar en experimentos más inhumanos robados.

Na de proeven op dieren en mensen, was eerst tien jaar. Nu duurt het 15 jaar.
El tiempo requerido para poner una molécula en el mercado después de todas las pruebas en humanos y animales, era de 10 años, ahora es de 15 años.

Dit is de sleutel tot het verkrijgen van een goed gemanierde hond die zich goed gedraagt in situaties waar ook andere dieren en mensen zijn.
Esto es clave para crear un perro educado que se comporte bien en situaciones en las que haya otras personas y animales.

andere planten, dieren en mensen profiteren van meer koolstofdioxide.
otras plantas, los animales y la gente se beneficiarán de más dióxido de carbono.

Hoewel dit bij honderden dieren en mensen gebeurt, moet u het niet onderschatten,
Aunque esto sucede a cientos de animales y personas, no hay

Kortom, ten aanzien van de vermogens die dieren en mensen gemeen hebben, vermag het dier vaak meer.
En cuanto a las facultades que los animales y el hombre comparten, el animal a menudo se halla mejor dotado.

De intellectuele ziel aan de dieren en mensen, en de spiritistische ziel, alleen aan de mens eigen is.
El alma intelectual sería propia de los animales y de los hombres, y el alma espírita pertenecería al hombre únicamente.

Tientallen jaren van studies bij dieren en mensen hebben psychologieonderzoekers geholpen meer te begrijpen over hoe de hersenen angst reguleren.
Décadas de estudios en animales y gente han ayudado a los investigadores de psicología a comprender más sobre cómo el cerebro regula el miedo.

Volgens een artikel in een Britse nieuwsbron werden dieren en mensen beide “in enorme vuurkorven gegooid als aanbod” in de nacht van Samhain….
Según un artículo en una fuente de noticias británica, los animales y los humanos fueron“arrojados a enormes fogatas como ofrendas” en la noche de Samhain….

Deze vlieg is gevaarlijk omdat hij dieren en mensen bijt die jeuk
Esta mosca es peligrosa porque pica a los animales y humanos, lo que puede causar picazón