DIRECT OP DE GROND - vertaling in Spaans

• directamente en el suelo
• directamente en la tierra

Voorbeelden van het gebruik van Direct op de grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze emmers, geplaatst op een plank of direct op de grond geplaatst, zullen met name kinderschoenen verwelkomen,
Estos cubos, colocados en estantes o colocados directamente en el suelo, darán la bienvenida especialmente a los zapatos de los niños,

niet direct op de grond zetten, de toepassing van de pad,
no poner directamente en el suelo, la aplicación de la almohadilla,

van een mild klimaat, ook direct op de grond worden geplaatst, met de vooruitziende blik om mulches uit te voeren in het geval van koudere winters.
también se puede colocar directamente en el suelo, teniendo la previsión de llevar a cabo abono en caso de inviernos más fríos.

Vier-lijnsmethode In principe met de driedraadmethode moet de E en ES direct op de gemeten grond worden aangesloten wanneer de lage grondweerstand wordt gemeten
Básicamente con el método de tres hilos, el E y el ES deben ser conectados directamente a la tierra medida cuando se mide la baja resistencia a tierra

wierpen de volwassen het speelgoed direct op de grond, wat de helft van de kinderen in die groep aan het lachen maakte.
el adulto arrojó el juguete inmediatamente al suelo, lo que hizo que la mitad de los niños de ese grupo se rieran.

de aanwezigheid van de tatami kunt u direct op de grond zitten, waardoor stoelen overbodig worden.
la presencia de tatami le permite sentarse directamente en el suelo, haciendo que las sillas sean demasiado superfluas.

positionering in een voedingsbodem of direct op de grond, een van de grote zaden die in het algemeen worden vrijgegeven na het rijpen van de vruchten,
posicionando dentro de un semillero o directamente en el suelo, una de las semillas grandes que generalmente se liberan después de la maduración de los frutos,

Deze armatuur is voorzien van een unieke “sit-flat” design, zodat het direct op de grond of in truss kan zitten zonder de schaar juk,
Este accesorio cuenta con un diseño único“sit-plana” para que pueda sentarse directamente en el suelo o armadura interior sin el yugo de tijera

in principe mogen de onderdelen niet op de machine worden geplaatst of direct op de grond worden geplaatst,
las partes no pueden colocarse en la máquina o colocarse directamente en el suelo, si es necesario,

Iedereen direct op de grond.
¡Todos al suelo ahora!

Plaats het niet direct op de grond.
No lo coloque directamente en el suelo.

Bodemloze(om direct op de grond worden geplaatst).
Bottomless(para ser colocado directamente sobre el suelo).

Plaats het nooit direct op de grond, maar….
No deben colocarse nunca a ras del suelo, sino a….

Plaats nooit direct op de grond of in een badkamer;
Nunca debes colocarlas directamente en el suelo o en un baño;

Experts raden niet aan te installerenhouten balken direct op de grond.
Los expertos no recomiendan instalartroncos de madera directamente sobre el terreno.

Het systeem werkt op een groot oppervlak direct op de grond en warmt van onderaf op..
El sistema funciona en un área grande directamente en el suelo y se calienta desde abajo.

836 kunnen zowel direct op de grond worden geplaatst als aan een wand worden opgehangen.
836 se pueden instalar directamente en el suelo o colgar de la pared.

Leg je matras liever niet direct op de grond, omdat je dan de belangrijkste route van de Qi blokkeert.
Evita poner el colchón directamente en el suelo. Podrías bloquear la principal entrada de Qi.

Er zijn ook direct op de grond gesteunde armen,
Existen también brazos apoyados directamente sobre el suelo, una solución económica

Dit is vooral belangrijk wanneer de chape direct op de grond of onder het huis gelegd heeft een kelder,
Esto es especialmente importante en los casos en que se colocó directamente en el solado de hormigón en el suelo o debajo de la casa tiene un sótano,