STEVIG OP DE GROND - vertaling in Spaans

• firmemente en el suelo
• firmes en el suelo
• estable en el suelo
• firme en el suelo
• firmemente en el piso
• firmes sobre la tierra
• sólidamente en el suelo

Voorbeelden van het gebruik van Stevig op de grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U hebt iemand nodig die u de mogelijkheid biedt om stevig op de grond te staan.
Necesitas a alguien que te pueda inculcar la habilidad de pararte firmemente en el suelo.

Je hoeft niet bang te zijn dat je kindje omvalt, want de BERG GO² staat stevig op de grond door de vier wielen.
No tienes que preocuparte de que tu hijo se vuelque, porque las cuatro ruedas del BERG GO² lo mantienen firme en el suelo.

zet je je voeten stevig op de grond.
coloques tus pies firmemente en el suelo.

we hebben onze voeten stevig op de grond.
tenemos nuestros pies firmemente en el suelo.

Veel voordat u de drone gebruikt, moet u hem stevig op de grond zetten.
Mucho antes de usar el dron, existe la necesidad de que lo coloques firmemente en el suelo.

Het is juist in de politiek zaak met beide benen stevig op de grond te blijven.”.
Está bien en política permanecer firmemente en el suelo con ambos pies".

gemalen nagels vast te zetten om het doel stevig op de grond te bevestigen.
clavos en el suelo para asegurar la meta firmemente en el suelo.

Het is belangrijk om de houten tegels niet stevig op de grond aan te brengen, omdat ze opzwellen en afnemen in veranderende weersomstandigheden.
Es importante no conectar las baldosas de madera firmemente al suelo, ya que se hinchan y disminuyen en condiciones climáticas cambiantes.

de voeten stevig op de grond, gooien zij de regels om
los pies anclados en la tierra, trastocan los códigos

Gebruik tafels die zeer stevig op de grond staan en zorg ervoor dat het personeel dit elke dag controleert.
Utiliza mesas que estén bien firmes en el suelo, y que el personal pueda comprobar esto cada día.

Maak de kooien stevig op de grond met behulp van ijzeren palen om de toegang door de bezoekers tussen de kooi basis
Una las jaulas firmemente al suelo mediante postes de hierro para impedir la entrada de visitantes entre la base de la jaula

plat en stevig op de grond neer.
plano y bien plantado en el suelo.

ze hebben zeker hun voeten stevig op de grond.
definitivamente tienen los pies bien colocados en el suelo.

grond nagels het doel stevig op de grond vastzetten.
los clavos de la tierra fijan la meta firmemente en la tierra.

Heerlijk om te voelen zijn de aardse kleuren die de voeten stevig op de grond zetten.
Estas preciosas chanclas de tonos tierra te ponen los pies en la tierra con firmeza.

leek te zweven in plaats van staan stevig op de grond.
parecían flotar, en lugar de pararse firmemente en el suelo.

Zorg er ruimte voor een gewogen sokkel die in staat is een persoon veilig ondersteunen liggen en die rust stevig op de grond, met een lange zijde tegen een muur.
Asegúrese de que hay espacio para un zócalo con peso que es capaz de soportar de manera segura a una persona en la mentira y que se apoya sólidamente en el suelo, con un lado largo contra una pared.

Genoeg brede wielbasis(ongeveer 48 cm)zorgt ervoor dat de wandelwagen stevig op de grond staat, zodat het gewicht van het kind wordt verdeeld,
Una distancia entre ejes bastante ancha(alrededor de 48 cm)permite que la silla de ruedas se coloque de manera segura en el suelo, por lo que se distribuye el peso del niño,

de mens zijn voeten stevig op de grond heeft geplant, is God onmiddellijk overgegaan op Zijn manier van werken- tot het werk waarin Hij de mens oordeelt en tuchtigt.
el hombre plantó los pies firmemente en el suelo, Dios inmediatamente entró en el modo de Su obra, en la obra en la que Él juzga al hombre y lo castiga.

Ik hou mijn voeten graag stevig op de grond.
Me gusta sentirme muy en el suelo.