Voorbeelden van het gebruik van Dit gesprek is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Artie, dit gesprek is totaal ongepast.
Artie, esta conversación es totalmente inapropiada.Dit gesprek is ten einde.
Esta conversación ha terminado.Coral dit gesprek is tussen jou en mij.
Coral, esta conversación es entre tú y yo.En dit gesprek is voorbij.
Y esta conversación ha acabado.Dit gesprek is 100% vertrouwelijk, meneer.
Esta conversación es cien por cien confidencial, señor.Dit gesprek is voorbij.
Esta conversación ha acabado.Dit gesprek is tussen haar en mij.
Esta conversación es entre ella y yo.Dit gesprek is voorbij.
Creo que esta conversación ha terminado.Dit gesprek is afgelopen.
Esta conversación ha terminado.Dit gesprek is afgelopen.
Este conversación ha terminado oficialmente.Dus dit gesprek is net zo zinloos
¿Entonces ésta conversación es tan inútilDit gesprek is niet erg gepast, vindt u ook niet?
No creo que esta conversación sea apropiada,¿no lo cree?Dit gesprek is vergeten zodra het klaar is. .
Esta conversación será olvidada tan pronto como termine.Kunnen we… Kunnen we tenminste erkennen hoe ironisch dit gesprek is?
¿Podemos podemos al menos reconocer lo irónica que es esta conversación?Dit gesprek is verplaatst naar chat.
Esta conversación ha sido movido al chat.Dit gesprek is verplaatst om te chatten.
Esta conversación ha sido trasladada a un chat.Dit gesprek is nutteloos.
Ésta es una conversación inútil.Dit gesprek is afgelopen.
Este encuentro ha terminado.Dit gesprek is afgelopen.
Esta estrevista ha terminado.Dit gesprek is voorbij.
Esta conversación acaba de terminar.
